Synonyms Index

a-punaḥ-anvayam — del cual no se regresa — VERSO 58
advayam — no dual — VERSO 11, Verso 11, Verso 63, Verso 158, Verso 74, Verso 81
advayam — sin rival alguno — VERSOS 40-41
advayam — sin par — VERSO 11, VERSO 61
advayam — no diferente — VERSO 33
advayam — sin dualidad — VERSO 8
ananvayam — desorden — VERSO 44
anvayam — la dinastía — VERSOS 1-3
āviṣkṛta-bhuja-yugala- dvayam — que Se manifestó con cuatro brazos — VERSO 3
bhagavān svayam — la Suprema Personalidad de Dios mismo — Verso 67
bhāvayām babhūva — engendró — VERSO 24
bhāvayamānaḥ — pensando siempre — VERSO 6
dhṛtadevāyām — en el vientre de la esposa llamada Dhṛtadevā — VERSO 50
dvayam — ambas armas — VERSO 32
dvayam — ambos — VERSO 34, VERSO 8
dvayam — el par — VERSO 25
dvayam — dos — VERSO 20
dvayam — ambas — VERSO 34
dvayam — ambas acciones (matar al demonio y salvar a los niños) — VERSO 28
gaja- sāhvayam — la ciudad de Hastināpura — VERSO 30
gajāhvayam — en la capital denominada Gajāhvaya Hastināpura — VERSO 48
gajasāhvayam — el palacio de Hastināpura — VERSO 45
grīvāyām — hasta el cuello — VERSO 39
hvayāmahe — llamaremos — VERSO 28
jānu-dvayam — hasta las rodillas — VERSO 23
jihvāyām — en la lengua — VERSO 19
jīvayām āsa — les devolvió la vida — VERSO 37
jīvayām āsa — devolvió a la vida — VERSO 47
jñānam advayam — conocimiento idīntico — Verso 132
kara-dvayam — las palmas de las manos — VERSO 11
līlā-svayam-vara — de los pasatiempos conyugales — Verso 57
nārāyaṇa- āhvayam — llamado Nārāyaṇa — VERSOS 28-29
pakṣa-dvayam — dos quincenas — VERSO 5
paribhāvayāmi — puedo pensar en Ti — VERSO 23
saḥ svayam — él mismo — VERSO 31
saṁśrāvayām āsa — volverlas audibles — VERSO 42
sāntvayām āsa — apaciguó — VERSO 4
sāntvayām āsa — consoló — VERSO 48
sapāda-koṭi-dvayam — dos crores y cuarto (22500000) — VERSO 10
sapāda-ṛkṣa- dvayam — en cálculos estelares, dos constelaciones y cuarto — VERSO 5
sarve vayam — todos nosotros — TEXTO 12
sītā-svayaṁvara-gṛhe — en la asamblea en que madre Sītā tenía que elegir esposo — VERSOS 6-7
stana-dvayam — sus dos pechos — VERSO 53, VERSO 18
svayam — īl mismo — TEXTO 38
svayam — en persona — VERSO 28, VERSO 15, VERSO 30, VERSO 36
svayam — a su manera — VERSO 13
svayam — tú mismo — VERSO 5, VERSO 12