Synonyms Index

abahiḥ-vāsasaḥ — sin ropa de vestir — VERSOS 5-6
adhauta-vāsaḥ — ropas sin lavar — VERSO 48
adhivāsam — la morada — VERSO 26
adhivasan — viviendo en — VERSO 25
adhovāsa — una prenda para la parte inferior del cuerpo — Verso 91
adhyavasāya — perseverancia — VERSO 17
adhyavasāya — habiendo decidido — VERSO 13
adhyuvāsa — vivió en — VERSO 8
āgata-sādhvasaḥ — Dhruva Mahārāja, que estaba muy confuso — VERSO 3
āgata-sādhvasaḥ — sintiendo temor al principio — VERSO 40
āilā vāsa-aghara — fue a Su alojamiento — Verso 167
aiṇeya-ajina-vāsasa — con un vestido de piel de ciervo — VERSO 13
ajina-vāsāṁsi — ropas hechas de piel de ciervo — VERSO 4
āmi kari upavāsa — que estoy ayunando — Verso 27
anantaḥ-vāsasaḥ — sin ropa interior — VERSOS 5-6
anavasare — que no entra en la categoría — VERSO 36
anavasare — en ausencia — Verso 122
anavasare — en el momento de renovar — Verso 41
anavasare — durante el pasatiempo del retiro — Verso 62
antaḥ-śvāsaḥ — inhalando — VERSO 43
ante avasāyibhyaḥ — a los caṇḍālas, los más bajos de los hombres (comedores de perros y de cerdos) — VERSO 11
antevasāyinām — llamados antevasāyī o caṇḍālas — VERSO 30
anucchvāsam — suspirar — VERSO 9
anupūrvaśaḥ — desde el comienzo — VERSO 24
anupūrvaśaḥ — sistemáticamente — VERSO 22
anupūrvaśaḥ — en orden cronológico — VERSOS 38-39
anupūrvaśaḥ — conforme al orden, o de principio a fin — VERSO 52
anupūrvaśaḥ — sucesivamente — VERSO 55
anuvaśaḥ — bajo control — VERSO 20
anuvaśān — a hijos obedientes y perfectos — VERSO 46
anuvāsayati — llena de fragancia — VERSO 18, VERSO 24
anuvāsayati — inunda de un dulce aroma — VERSO 23
apagata-sādhvasaḥ — sin temor — VERSO 18
āpana-vaśa — dentro de Su propio control — Verso 58
aruṇa-vasana — prenda rosada — Verso 169
āśraya-avasakta — que se refugian — VERSO 28
āśvāsa — calma — Verso 43
āśvāsa karila — hizo promesas — Verso 119
āśvāsa-vacana — palabras tranquilizadoras — Verso 236
āśvāsana — consuelo — Verso 13
āśvāsana — calmar — Verso 285
āśvāsana — tranquilizar — Verso 148
āśvāsana — apaciguar — Verso 26
āśvāsana kare — calma — Verso 283
aśvāsayām āsa — lo animó — TEXTO 50
ātma-vaśa — que depende de nuestro control — VERSO 45
ātma-vaśa — subordinado a Kṛṣṇa — Verso 137
ātma-vaśa — bajo su control — Verso 121-122, Verso 121-122
āvāsa — residencia — VERSO 60, Verso 123, Verso 39
āvāsa — las habitaciones — Verso 87