Synonyms Index

ā-brahma- bhuvanāt — hasta Brahmaloka — VERSO 27
a-punaḥ-anvayam — del cual no se regresa — VERSO 58
ā-sama-āvartanāt — hasta completar el brahmacarya-āśrama — VERSO 4
a-śarīra-vāk — la voz de alguien cuyo cuerpo no era visible — VERSO 34
a-śarīra-vāk — un sonido sin cuerpo — VERSO 54
a-sva-arthaiḥ — no destinado al propio interés — VERSO 10
a-sva-dṛk — que no se ha visto a sí mismo (debido a las tinieblas del concepto corporal de la vida) — VERSO 22
a-tat-prabhāva-vidaḥ — sin entender lo excelso de su posición — VERSO 8
a-tat-tattva-vidaḥ — sin conocer el secreto (de los portentos) — VERSO 15
a-tattva-jña — el que no tiene conocimiento de la Verdad Absoluta — Verso 120
a-vāk-manasam — más allá de las descripciones de la mente y de las palabras — VERSO 21
ā-vaṭubhyaḥ — a los que tienen aspecto de niño — VERSO 23
abaddhavati — compuestas de manera irregular — VERSO 11
abahiḥ-vāsasaḥ — sin ropa de vestir — VERSOS 5-6
abalā iva — como una débil mujer — VERSO 20
abhava — ¡oh, no nacido! — VERSO 12
abhāvaḥ — cualidad cambiante — TEXTO 16
abhāvaḥ — muerte — TEXTO 4-5
abhavaḥ — ha habido (y habrá en el futuro) — VERSO 38
abhavaḥ — del que no vuelve a caer al plano de la existencia material — VERSO 42
abhavaḥ — fin del ciclo de nacimientos y muertes — Verso 269
abhavaḥ api — incluso la posición de la liberación — VERSO 44
abhāvaiḥ — hostil — VERSO 40
abhavam — me convertí en — VERSO 23
abhavam — que no ha nacido ni ha sido creado — VERSO 12
abhavam — existí como — VERSO 69
abhavam — fui — VERSO 41
abhavan — así se convirtieron en — VERSO 23
abhavan — ocurrió — VERSO 6
abhavan — generados — VERSO 31, VERSO 9
abhavan — aparecieron — VERSO 48, VERSO 55
abhavan — se manifestaron — VERSO 13
abhavan — fueron — VERSO 28, VERSO 4, VERSO 5, VERSO 11, VERSOS 27-28
abhavan — se sintieron — VERSO 1
abhavan — había — VERSO 11
abhavan — eran — VERSO 13
abhavan — aparecen — VERSO 24
abhavan — se volvieron — VERSOS 66-67, VERSO 18
abhavan — nacieron — VERSO 70, VERSOS 47-48
abhavan — quedaron — VERSOS 15-16
abhavan — sujetaron la parte delantera de Vāsuki — VERSO 2
abhavan — todos ellos estaban — VERSO 14
abhavan — se generaron — VERSO 5
abhavan — se generaron también — VERSO 5
abhavan — fueron engendrados — VERSO 27
abhavan — hubo — VERSOS 1-3, VERSO 11
abhavasya — de aquel que nunca nace — VERSO 16
abhavasya — trascendental a la existencia material — VERSO 23
abhavasya — del innaciente — VERSO 15
abhavasya — de quien no hay nacimiento, muerte o sostenimiento, como ocurre con los seres comunes — VERSO 39