Synonyms Index

abhijit- uttarāṣāḍhe — las estrellas llamadas Abhijit y Uttarāṣāḍhā — VERSO 6
ajina-uttaram — con el torso cubierto con una prenda de piel de ciervo — VERSOS 24-25
daśa-guṇa- uttaraiḥ — cada una diez veces mayor que la precedente — VERSO 37
daśa-uttara — diez más que — VERSO 7
daśa-uttara-adhikaiḥ — con un espesor diez veces mayor — VERSO 41
diśam uttarām — en dirección al Norte — VERSO 10
diśam uttarām — el Norte — VERSOS 23-24
diśam uttarām — a sus respectivos destinos — VERSO 43
jagmatuḥm uttarām — partieron — VERSO 43
jalada-uttara-oṣṭhaḥ — cuyo labio superior tocaba las nubes — VERSO 17
kichu kahena uttara — comenzó a criticar — Verso 48
lakṣa-uttaram — aumentada en 100000 — VERSO 19
loka-uttarāṇām — personas que están por encima del nivel de conducta humano — Verso 73
pralāpa-uttara — respuestas locas — Verso 45
praśna-uttara — de preguntas y respuestas — Verso 243
praśna-uttara — las preguntas y respuestas — Verso 295
sagavyūti-uttaram — más dos krośas (unos seis kilómetros y medio) — VERSO 19
torā-uttarā — los ojos — Verso 180
triṁśat-aṣṭa-uttara-mantra-vargaḥ — en la categoría de treinta y ocho mantras védicos importantes — VERSO 29
uttarā — Uttarā — VERSOS 3-4
uttarā — una hacia el Norte — VERSO 46
uttarā — puerta norte — VERSO 9
uttarā — norte — VERSO 16
uttara — superior — VERSO 32
uttara — atravesar — VERSO 40
uttara — Norte — VERSO 51
uttara — más de — VERSO 13
uttara — por encima de — VERSO 21
uttara — respuesta alguna — Verso 88
uttara — una respuesta — Verso 46, Verso 37, Verso 42
uttara — respuestas — Verso 244, Verso 95-96
uttara — respuesta — Verso 188, Verso 48, Verso 54
uttara — la respuesta — Verso 97
uttarā- mātaḥ — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, hijo de madre Uttarā! — VERSO 24
uttara-āsaṅgān — las ropas que cubren el torso — VERSO 41
uttara-ayanam — cuando el Sol pasa al lado Norte — TEXTO 24
uttara-dike — al norte — Verso 41
uttara dilā — contestó — Verso 163
uttara-diśāya — al norte — Verso 62
uttarā-hanau — en la mandibula superior — VERSO 7
uttarā-hanuvat ghanam — sobre el labio superior, que parecía una nube — VERSO 20
uttara-kṛtim — acto final — Verso 146
uttāra-locanam — con los ojos en blanco (como los cadáveres) — VERSO 46
uttara-uṣṇīṣaiḥ — con las ropas que cubrían las partes inferior y superior de sus cuerpos — VERSOS 13-15
uttara-uttarā — el último comparado con el anterior — VERSO 16
uttara-uttarā — más y más — Verso 181
uttara-uttareṇa ilāvṛtam — yendo cada vez más hacia el Norte desde Ilāvṛta-varṣa — VERSO 8
uttarā uvāca — Uttarā dijo — VERSO 9
uttāraḥ — los ojos — VERSO 16
uttaraḥ — oído izquierdo — VERSO 9