Synonyms Index

ā-brahma- bhuvanāt — hasta Brahmaloka — VERSO 27
ā-jānu-lambita-bhuja — brazos que llegan hasta las rodillas — Verso 44
ā-kaṇṭha pūriyā — llenándose hasta la garganta — Verso 209
ā-nīla-niṣada-āyatau — hacia el Norte hasta el monte Nīla, y hacia el Sur hasta el monte Niṣadha — VERSO 10
a-punaḥ-anvayam — del cual no se regresa — VERSO 58
ā-sindhu-nadī — hasta los límites del río Sindhu — Verso 87
a-tat-vīrya-viduṣi — cuando Citraketu, que no conocía el poder del Señor Śiva — VERSO 10
ā-udaya-adreḥ — desde la montaña en que antes se ve el Sol — VERSO 20
ā-vaṭubhyaḥ — a los que tienen aspecto de niño — VERSO 23
abandhum — sin un amigo — VERSO 47
abhadra-hetuḥ — causa de toda la mala fortuna — VERSO 36
abhadrau — dos hijos arrogantes — VERSO 39
abhadreṣu — todo lo que no es auspicioso — VERSO 18
abhāṅkṣuḥ — han dado la parte — VERSO 2
ābharaṇa-aṁśukānām — rayos de los adornos — VERSO 25
abhibhavitum — ser vencido — VERSO 11
abhibhūḥ — ¡oh, señor de todo el universo! — VERSO 7
abhibhūṣitāḥ — debidamente engalanados con alhajas — VERSOS 14-15
abhibhūtaḥ — abrumado — VERSO 11
abhibhūtaḥ — cubierto — VERSO 4
abhibhūtaḥ — abrumada — VERSO 3
abhibhūtānām — de los que son puestos bajo la ilusión por — VERSO 2
abhibhūya — superando — TEXTO 10
abhibhūya — dejando de lado — VERSO 3
abhibhūyate — se ve afectado — VERSO 34
abhidhātum — dirigirse con sentimiento — VERSO 26
abhidrugdhāḥ — perseguida — VERSO 17
abhidruhyamāṇaḥ — herida — VERSO 17
abhidrutya — corriendo hacia — VERSO 19
abhidrutya — yendo rápidamente hasta Ella — VERSO 2
abhidudruvuḥ — corrieron hacia — VERSO 20
abhiguptaḥ — protegida — VERSO 19
abhiguptaḥ — bien escondido y protegido — VERSO 40
abhiguptāḥ — siempre protegidos de todo peligro — VERSO 33
abhiguptān — completamente protegidos — VERSO 27
abhijaghnatuḥ — golpearon — VERSO 18
abhijagmatuḥ — todos iban en la procesión — VERSO 41
abhijit- uttarāṣāḍhe — las estrellas llamadas Abhijit y Uttarāṣāḍhā — VERSO 6
abhijuṣṭaḥ — bendecido — VERSO 18
abhikruddhaḥ — lleno de ira — VERSO 16
abhilumpatām — dedicados a saquear — VERSO 38
abhimāna-sukhe — en la felicidad de esa noción — Verso 43
abhimāna-śūnyaḥ — sin conceptos erróneos — VERSO 16
abhimanyu-sutaḥ — el hijo de Abhimanyu — VERSO 45
abhimanyu-sutam — el hijo de Abhimanyu — VERSO 9
abhimanyuḥ — Abhimanyu — VERSO 33
abhimukhāḥ — hacia — TEXTO 28
abhimukhaḥ — hacia — VERSO 33
abhimukhaḥ — aproximándose — VERSO 14
abhimukhaḥ — dispuesto — VERSO 20