Synonyms Index

abhimantritaḥ — fue tratado — VERSO 45
adhiṣṭhātrī — principal — Verso 91
agni-hotrīm — absolutamente indispensable para la producción de yogur, leche y ghī para ofrecer como oblaciones en el fuego — VERSO 2
agnihotrīm — la kāmadhenu — VERSOS 35-36
āmantritaḥ — habiéndosele orado para ello — VERSO 6
āmantritaḥ — fue proclamado — VERSO 9
amara-strīṣu — por las esposas de los habitantes del cielo — VERSO 29
amṛta-yantritaḥ — cautivado por el néctar — VERSO 20
anu-mantritaḥ — tener permiso — VERSO 16
ārātrika — la celebración de ārati — Verso 66
ārātrika — ārati — Verso 124, Verso 124
ardha-rātrī — la mitad de la noche — Verso 57
ardha-rātri — la mitad de la noche — Verso 4, Verso 8
ardha-rātri gela — pasó la mitad de la noche — Verso 55
astrī — portador del arma — VERSO 15
ātma pavitrite — para purificarme — Verso 56
atri-aṅgirasau — Atri y Aṅgira — VERSOS 42-44
atriḥ — Atri — VERSOS 6-7, VERSO 17
atriḥ — el sabio Atri — VERSO 24, VERSO 12
atriḥ — el gran sabio Atri — VERSO 15, VERSO 20
atriḥ — llamado Atri — VERSO 2
atriḥ uvāca — Atri dijo — VERSOS 26-27
atriṇā — por el gran sabio Atri — VERSO 13, VERSO 21
batriśa — treinta y dos — Verso 14, Verso 216, Verso 284
batriśa vibheda — hay treinta y dos variedades de devotos — Verso 292
batriśe — esas treinta y dos variedades — Verso 294
biśa triśa — veinte o treinta — Verso 17
catuḥ- triṁśat — treinta y cuatro — VERSO 12
chatrī — Keśava Chatrī — Verso 171
citrīyate — actúa como un retrato — Verso 180
dainya-patrī — humildes cartas — Verso 209
daṁṣṭrī — los monos y los perros — VERSO 25
daṁṣṭri — de un jabalí — Verso 56
daṁṣṭribhyaḥ — de animales de temibles colmillos, como los tigres, los lobos y los jabalíes — VERSOS 27-28
daṁṣṭriṇaḥ — animales de colmillos agudos — VERSOS 23-24
daśa-rātri — diez noches — Verso 292
deva-strī — de las acompañantes de los semidioses — VERSO 8
deva-striyaḥ — las esposas e hijas de los semidioses — VERSO 31
dharitri — ¡oh, Tierra! — VERSO 23
dharitrī — la Tierra — VERSO 3, VERSO 57
dhātrī — de una nodriza — Verso 98, Verso 98
dhātrī — un tipo de árbol — Verso 117, Verso 117
dhātrī-ucitām — justamente idóneo para la nodriza — VERSO 23
dhātrīm — a la nodriza — VERSO 45
dīrgha-sūtrī — moroso — TEXTO 28
drava-brahma-gātrī — hecha del agua del mundo espiritual — Verso 28
durmantribhiḥ — sus malvados ministros — VERSO 43
dvā-triṁśat — treinta y dos — VERSO 7, VERSO 24
dvā-triṁśat — de este modo, treinta y dos — Verso 15
eka eka rātri — noche tras noche — Verso 127