Synonyms Index

āmāra ṭhākura — Mi Deidad adorable — Verso 112
caitanya-ṭhākura — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 36
haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura — Verso 43, Verso 41, Verso 127-129, Verso 229, Verso 46, Verso 209, Verso 165, Verso 48
haridāsa ṭhākura — Śrīla Haridāsa Ṭhākura — Verso 63
haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura — Verso 86, Verso 249, Verso 17
jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura — Verso 17, Verso 30, Verso 33
lakṣmī-ṭhākurāṇī — diosa de la fortuna — Verso 111
lakṣmī-ṭhākurāṇī — la diosa de la fortuna — Verso 47
lakṣmī ṭhākurāṇī — la diosa de la fortuna — Verso 60
māmu ṭhākura — Māmu Ṭhākura — Verso 81
rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī — Verso 194, Verso 160, Verso 160, Verso 66, Verso 108
rādhā-ṭhākurāṇī — la madre suprema, Śrīmatī Rādhārāṇī — Verso 115
saba ṭhākurāṇī — todas las esposas de los devotos — Verso 21
saba ṭhākurāṇī — todas las esposas de los grandes devotos — Verso 25
sei ṭhākura — ese amo — Verso 47
sītā-ṭhākurāī — madre Sītā — Verso 188
sītā ṭhākurāṇī — madre Sītā — Verso 111
sītā ṭhākurāṇī — madre Sītā, la esposa de Advaita Ācārya — Verso 118
śrī-kānu ṭhākura — de nombre Śrī Kānu Ṭhākura — Verso 40
śrī-rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī — Verso 69
ṭhākura — Deidades — Verso 19, Verso 142-143
ṭhākura — el gobernador — Verso 213
ṭhākura — Su Divina Gracia — Verso 84
ṭhākura — a la Deidad — Verso 51
ṭhākura — la Deidad — Verso 52, Verso 54, Verso 126, Verso 28
ṭhākura — el Señor — Verso 141
ṭhākura — mi querido Señor Gopāla — Verso 33
ṭhākura — ¡oh, gran ācārya devoto! — Verso 112
ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura — Verso 138, Verso 176
ṭhākura — mi querida persona santa — Verso 20
ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura — Verso 31
ṭhākura-caraṇe — a los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura — Verso 131
ṭhākura darśana karāñā — tras llevarle a ver a la Deidad — Verso 148
ṭhākura dekhi’ — al ver a Haridāsa Ṭhākura — Verso 173
ṭhākura haridāsa — Ṭhākura Haridāsa — Verso 124-126, Verso 54-55
ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura dijo — Verso 133
ṭhākura kahe — Śrīla Haridāsa Ṭhākura dijo — Verso 136
ṭhākura kahe — Jhadu Ṭhākura dijo — Verso 23
ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura dijo — Verso 28
ṭhākura lañā — llevar a la Deidad — Verso 53
ṭhākura nitāi — Nityānanda Prabhu — Verso 43
ṭhākura nityānanda — Nityānanda Prabhu — Verso 61
ṭhākura nityānanda — Nityānanda Ṭhākura — Verso 16
ṭhākura-pāśa — del Señor — Verso 56
ṭhākura sāraṅgadāsa — Ṭhākura Sāraṅga dāsa — Verso 113
ṭhākura-ṭhāñi āila — fue y se quedó en la choza de Haridāsa Ṭhākura — Verso 127
ṭhākura upavāsī rahe — el amo ayuna — Verso 65
ṭhākurake — y a Haridāsa Ṭhākura — Verso 128
ṭhākurālī — superioridad — Verso 35
ṭhākurāṇī — diosa — Verso 95