Synonyms Index

a- tat-arham — impropio de una persona como tú — VERSOS 18-19
a-tat — no era así — VERSO 10
a-tat- jña-jana — por personas que no conocían su verdadera posición — VERSOS 9-10
a-tat- vidam — sin experiencia en ello — VERSO 4
a-tat- vidām — personas bajo la influencia de la ignorancia — VERSO 14
a-tat-arhā — que no merecía — VERSO 19
a-tat-arhaḥ — aunque no era el adecuado para cargar el palanquín — VERSO 1
a-tat-arhaḥ — no cualificado para esa posición — VERSO 1
a-tat-arhām — aunque imposible — VERSO 4
a-tat-arhaṇaḥ — aunque no poseía cualidades para ello — VERSO 9
a-tat-arhaṇam — por lo que no debería haberse lamentado — VERSO 22
a-tat-arhaṇam — que no merecía ser castigado (debido a su carácter noble y su tierna edad) — VERSOS 3-4
a-tat-arhaṇam — lo cual no estaba en absoluto aprobado en los śāstras — VERSO 10
a-tat-arhaṇān — no mereciendo de ellos tal cosa — VERSO 30
a-tat-dhiyā — por identificar el cuerpo con el ser — VERSO 17
a-tat-dhyānāt — del concepto corporal de la vida — VERSO 4
a-tat-jña — sin conocimiento — VERSO 25
a-tat-jñaḥ — muy ignorante — VERSO 10
a-tat-jñān — privados de conocimiento espiritual — VERSO 15
a-tat-prabhāva-vidaḥ — sin entender lo excelso de su posición — VERSO 8
a-tat-racanayā — por aumentar las actividades en el campo material, confundiendo el cuerpo con el ser — VERSO 19
a-tat-tattva-vidaḥ — sin conocer el secreto (de los portentos) — VERSO 15
a-tat-vidaḥ — personas que no las conocen a fondo — VERSO 11
a-tat-vidaḥ — personas carentes de conocimiento — VERSO 48
a-tat-vidām — de aquellos que no sabían — VERSO 6
a-tat-vīrya-kovidā — sin conocimiento de la supremamente poderosa Personalidad de Dios (debido al intenso amor por Kṛṣṇa) — VERSO 12
a-tat-vīrya-viduṣi — cuando Citraketu, que no conocía el poder del Señor Śiva — VERSO 10
a-tattva-jña — el que no tiene conocimiento de la Verdad Absoluta — Verso 120
abhimatāt — por el que se siente afecto — VERSO 39
abhimatāt — estrechamente relacionados — VERSO 40
abhivartate — se acerca — VERSO 14
abhyapatat — atacó — VERSO 1, VERSO 23
abhyapatat — apareció en el lugar — VERSO 13
aceṣṭata — exhibió — VERSO 32
acyutāt — la infalible Personalidad de Dios — Verso 37
acyutatām — las cualidades de Acyuta, el Señor Supremo — VERSO 54
adbhutatamam — muy asombroso — VERSO 21
adhaḥ-taṭa — en el borde inferior — Verso 166
adhastāt — abajo — VERSO 8
adhastāt — desde abajo — VERSO 18, VERSO 34
adhastāt — por debajo — VERSO 1, VERSO 4, VERSO 7, VERSO 17, VERSO 28, VERSO 29, VERSO 5
adhastāt — después — VERSO 53
adṛṣṭataḥ — que la invisible providencia — VERSO 51
advaitāt — por el hecho de no ser diferente — Verso 13, Verso 5
advaya-jñāna-tattva — la Verdad Absoluta libre de dualidad — Verso 152
advaya-tattva — Verdad Absoluta sin igual — Verso 75
aham-tattvāt — del principio conocido como ego falso — VERSO 30
ajīgartāt — de Ajīgarta — VERSO 20
ajitāt — sin control — VERSO 9
ajñāta-tattvāya — a los que no son conscientes de la verdad — VERSO 51