New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

bhagavān svayam — la Suprema Personalidad de Dios mismo — Verso 67
līlā-svayam-vara — de los pasatiempos conyugales — Verso 57
saḥ svayam — él mismo — VERSO 31
sītā-svayaṁvara-gṛhe — en la asamblea en que madre Sītā tenía que elegir esposo — VERSOS 6-7
svayam — īl mismo — TEXTO 38
svayam — en persona — VERSO 28, VERSO 15, VERSO 30, VERSO 36
svayam — a su manera — VERSO 13
svayam — tú mismo — VERSO 5, VERSO 12
svayam — Él Mismo, personalmente — VERSO 25
svayam — ellos mismos — VERSO 15, VERSO 10
svayam — ella misma — VERSO 23
svayam — automáticamente — VERSO 22, VERSO 5
svayam — personalidad (como Viṣṇu) — VERSO 16
svayam — su propio ser — VERSO 13
svayam — por voluntad propia — VERSO 28
svayam — Tú mismo — VERSO 19, VERSO 34, VERSO 43
svayam — por él mismo — VERSO 14
svayam — personificado — VERSO 45
svayam — de modo natural — VERSO 47, VERSO 3
svayam — ser — VERSO 7
svayam — por Ti mismo — VERSO 9
svayam — en sí mismo — VERSO 17
svayam — personal — VERSOS 13-14
svayam — su propia vida — VERSO 40
svayam — autosuficiente — VERSO 20
svayam — él, la propia entidad viviente — VERSO 50
svayam — independientemente (sin pedir permiso a Indra) — VERSO 2
svayam — ellas mismas — VERSO 37
svayam — es Él mismo — VERSO 2
svayam — reflexionando en su interior — VERSO 23
svayam — por sí solas — VERSOS 48-49
svayam — por sí misma — VERSO 8
svayam — personal-mente — VERSOS 1-2
svayam — en sí mismos — Verso 63, Verso 12
svayam — Śrī Kṛṣṇa personalmente — Verso 139
svayam — la Suprema Personalidad de Dios personalmente — Verso 33
svayam — a Él mismo — Verso 85
svayam — a Sí mismo — Verso 103, Verso 199
svayam — independientemente — Verso 140
svayaṁ — él mismo — VERSO 14, VERSO 18
svayam- bhūḥ — Brahmā — VERSO 28
svayam- jyotiḥ — que emite su propia refulgencia — VERSOS 26-27
svayam āgatām — que has venido en persona — VERSO 23
svayam ātmā — Kṛṣṇa, que es personalmente el Alma Suprema, la Superalma — VERSO 20
svayam-bhagavān — es la Personalidad de Dios original — Verso 42
svayam-bhagavān — Él mismo, la Suprema Personalidad de Dios — Verso 85, Verso 120
svayam-bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 141, Verso 73, Verso 75, Verso 52