New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

a-sva-arthaiḥ — no destinado al propio interés — VERSO 10
a-sva-dṛk — que no se ha visto a sí mismo (debido a las tinieblas del concepto corporal de la vida) — VERSO 22
ācakṣva — tenga la bondad de informar — VERSO 24
ācakṣva — ten la bondad de calcular — VERSO 16
ācakṣva — explica, por favor — VERSO 3
ācakṣva — explica — VERSO 1
adhaḥ-svapnam — acostarse en el suelo — VERSO 48
ādhatsva — fija — TEXTO 8
ādhatsva — recoge — VERSO 10
adhīśvara — Señor primigenio — Verso 41
adhīśvara — su amo — Verso 36
adhīśvara — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 40, Verso 2
adhīśvara — el amo supremo — Verso 54
adhīśvaraḥ — el Señor Supremo — VERSO 19
adhīśvaraḥ — propietario de todo — VERSO 6
adhīśvaraḥ — el señor supremo — VERSO 7
adhīśvaraḥ — el amo — VERSO 12
adhīśvaraḥ — capaz — VERSO 26
adhīśvarāḥ — ¡oh, grandes gobernadores de los sistemas planetarios! — VERSO 36
adhīśvaraiḥ — por los grandes semidioses — VERSO 6
adhīśvaram — el regente supremo — VERSO 28
adhīśvaram — el amo de los sentidos — VERSO 35
adhīśvaram — al amo supremo — VERSO 36
adhīśvarī — Satī — VERSO 9
adhitiṣṭhasva — quédate — VERSO 37
adṛṣṭa-svarūpāya — a la Suprema Personalidad de Dios, a quien ni siquiera el Señor Brahmā veía — VERSO 25
agniṣvāttā-ādayaḥ — encabezados por Agniṣvāttā — VERSO 5
agniṣvāttāḥ — los agniṣvāttas — VERSO 63
ahi-īśvaram — el controlador supremo, la encarnación serpiente — VERSOS 53-55
aiche svāda — un sabor tan rico — Verso 323
aiśvaram — divina — TEXTO 3
aiśvaram — trascendental — VERSO 27
aiśvaram — de grandes personalidades como el Señor Śiva y el gran sabio Saubhari — VERSO 3
aiśvaram — que aportan la comprensión de Dios, el estado de conciencia de Kṛṣṇa — VERSO 18
aiśvaram — supremacía — VERSOS 15-17
aiśvarasya — de opulencia — Verso 156
aiśvarasya — de la opulencia — Verso 112
aiśvarya — y opulencia — TEXTO 42-43, VERSO 16
aiśvarya — y la opulencia — TEXTO 44
aiśvarya — riqueza y poder — VERSO 27
aiśvarya — opulencias místicas — VERSO 9
aiśvarya — opulencia material — VERSO 25
aiśvarya — por opulencia — VERSO 26
aiśvarya — de opulencia — Verso 62
aiśvarya — poder místico — Verso 60
aiśvarya — de opulencias — Verso 161
aiśvarya — milagro — Verso 229
aiśvarya — poder divino — Verso 19