Synonyms Index

apariśuddhaḥ — impuro — VERSO 26
aśuddha — impuro — Verso 97
aśuddha-buddheḥ — pues tenía la inteligencia contaminada con deseos lujuriosos — VERSO 9
aśuddha paḍena — sin poder pronunciar correctamente el texto — Verso 94
aśuddha-varṇam — pronunciado de forma impura — Verso 60
ati-śuddha-matiḥ — cuya conciencia completamente pura (plena comprensión de que el cuerpo y la mente son distintos del alma) — VERSO 7
aviśuddha — no purificada — VERSO 12
aviśuddha-buddhayaḥ — cuya inteligencia aún no se ha purificado y que no conocen el objetivo de la vida — VERSO 32
aviśuddha-buddhayaḥ — que no tienen la inteligencia purificada — Verso 30, Verso 131, Verso 141, Verso 32, Verso 30
aviśuddhaḥ — no puro — VERSO 41
karma śuddham — purificación del trabajo — VERSO 19
karma-viśuddhāḥ — de actividades muy puras — VERSO 13
parisaṁśuddhaḥ — completamente purificada — VERSO 19
pariśuddha — libre de contaminación — VERSO 15
pariśuddha-bhāvaḥ — completamente purificado — VERSO 35
pariśuddha-cetasā — sin reparos en vuestra mente — VERSO 5
saṁśuddha — limpio — TEXTO 45
saṁśuddhaḥ — que era muy avanzado y purificado en la autorrealización — VERSO 4
saṁśuddham — completamente trascendental — VERSO 10
śuddha — pura, trascendental — VERSO 11
śuddha — trascendental — Verso 10, Verso 173
śuddha — purificados — Verso 42
śuddha — purificado — Verso 120, Verso 107, Verso 107
śuddha — pura — Verso 64, Verso 51-52, Verso 114, Verso 31, Verso 60
śuddha — purificada — Verso 123, Verso 29, Verso 29
śuddha-aśuddha — a veces correcta y a veces no correcta — Verso 98
śuddha-bhakta — devotos puros — Verso 27-28, Verso 16
śuddha-bhakta — el devoto puro — Verso 204
śuddha-bhakta — un devoto puro — Verso 75
śuddha-bhakti — devoción pura — Verso 21-22
śuddha-bhakti — servicio devocional puro — Verso 310, Verso 54, Verso 169, Verso 188, Verso 27, Verso 30
śuddha-bhakti — servicio devocional puro sin contaminaciones materiales — Verso 166
śuddha-bhakti-kārya — el tema del servicio devocional puro — Verso 193
śuddha-bhakti pāya — alcanza el plano de la vida devocional pura — Verso 97
śuddha-bhaktimān — devotos puros — Verso 96
śuddha-bhaktira — del servicio devocional puro — Verso 166
śuddha bhāva — el amor puro — Verso 37
śuddha-bhāve — en un estado de ánimo purificado — Verso 101
śuddha-bhāve — con perfecta pureza — Verso 295
śuddha-bhāve — en el estado de conciencia de Kṛṣṇa pura — Verso 30
śuddha-bhāve — en conciencia de Kṛṣṇa pura — Verso 30
śuddha-bhāvena — pura — VERSO 19
śuddha-bhāvena — por la buena conducta — VERSO 77
śuddha-bhāvena — con una mentalidad pura — VERSO 59
śuddha-cetasaḥ — de conciencia purificada — VERSO 5
śuddha-dāsya-rasa — la melosidad de servicio pura y sin mezclas — Verso 78
śuddha-gaṅgā-jala — las puras aguas del Ganges — Verso 48
śuddha haila — se ha purificado — Verso 252-253
śuddha karāite — para purificar — Verso 238