Synonyms Index

amara-strīṣu — por las esposas de los habitantes del cielo — VERSO 29
astrī — portador del arma — VERSO 15
daṁṣṭrī — los monos y los perros — VERSO 25
daṁṣṭri — de un jabalí — Verso 56
daṁṣṭribhyaḥ — de animales de temibles colmillos, como los tigres, los lobos y los jabalíes — VERSOS 27-28
daṁṣṭriṇaḥ — animales de colmillos agudos — VERSOS 23-24
deva-strī — de las acompañantes de los semidioses — VERSO 8
deva-striyaḥ — las esposas e hijas de los semidioses — VERSO 31
guru- strībhiḥ — por la esposa del maestro espiritual — VERSO 8
kā strī — quiīn es la mujer que — Verso 56
kula-striyaḥ — damas de la familia — TEXTO 40
kula-striyaḥ — damas de las familias respetables — VERSO 24
mahārāṣṭrīya — perteneciente al estado de Maharashtra — Verso 101
mahārāṣṭrīya — de Maharashtra — Verso 79
mahārāṣṭrīya brāhmaṇa — el brāhmaṇa de Maharashtra — Verso 59, Verso 179
mahārāṣṭrīya brāhmaṇa — el brāhmaṇa de la provincia de Maharashtra — Verso 160
mahārāṣṭrīya dvija — el brāhmaṇa de la provincia de Maharashtra — Verso 217
mahārāṣṭrīya vipra — el brāhmaṇa de Maharashtra — Verso 253
mahārāṣṭrīya vipra — el brāhmaṇa de la provincia de Maharashtra — Verso 7
nistriṁśa — una espada — VERSOS 1-2
nistriṁśa — espadas — VERSO 25
nistriṁśa — con nistriṁśas — VERSO 36
nistriṁśa-agra-āhataḥ — cortada por la punta de la espada — VERSO 7
nistriṁśaiḥ — y espadas — VERSO 11-12
nistriṁśam — una espada — VERSO 30
para-strīṣu — con las demás mujeres — VERSO 17
puṇyajana-strībhiḥ — por las esposas de los yakṣas — VERSO 27
puṇyajana-strīṇām — de las esposas de los yakṣas — VERSO 30
pura-striyaḥ — madres de familia — VERSOS 58-59
sa-strībhiḥ — con sus esposas — VERSO 33
sa-strīkam — con sus esposas — VERSO 19
sa-strīṇām — junto con sus esposas — VERSO 26
sat-striyaḥ — mujeres castas — VERSO 66
strī — la clase de las mujeres — VERSO 25
strī — tal como las mujeres — VERSO 46
strī — con mujeres — VERSO 21
strī — la mujer — VERSO 54, Verso 83
strī — las esposas — VERSO 16
strī — por mujeres — VERSO 5
strī — una mujer — VERSO 25, VERSOS 8-9, Verso 80
strī — de mujeres — VERSO 17, VERSO 20
strī — esposa — Verso 36, Verso 41, Verso 90
strī — las mujeres — Verso 190, Verso 42
strī — la esposa — Verso 193, Verso 71
strī — una esposa — Verso 39
strī- mayyāḥ — en la forma de la mujer — VERSO 38
strī-avalekha — mirar a una mujer o pintar la imagen de una mujer — VERSO 12
strī-bhāva-prakāśa — la manifestación de posturas femeninas — Verso 246