New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

adbhuta- siṁhāya — a Tu maravillosa forma de león, Nṛsiṁhadeva — VERSO 10
ahovala-nṛsiṁha-ādi — Nṛsiṁhadeva, llamado Ahovala o en Ahovala — Verso 106
āila siṁha-dvāre — fue a la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha — Verso 72
bāla-siṁha — cachorro de león — VERSO 28
chāḍila siṁha-dvāra — īl ha dejado de acudir a la Siṁha-dvāra — Verso 284
gopīnātha siṁha — Gopīnātha Siṁha — Verso 76
grāma-siṁhāḥ — los perros — VERSO 10
grāma-siṁhān — perros — VERSO 10
jagannātha-nṛsiṁha — el Señor Jagannātha y el Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 71
jagannātha-nṛsiṁha-saha — con el Señor Jagannātha y Nṛsiṁhadeva — Verso 67
jaya nṛsiṁha — ¡toda gloria al Señor Nṛsiṁha! — Verso 5
jiyaḍa-nṛsiṁha — de nombre Jiyaḍa-nṛsiṁha — Verso 3
kahe nṛsiṁhānanda — Nṛsiṁhānanda dijo — Verso 48-49
māṇikya-siṁhāsana — el trono conocido con el nombre de Māṇikya-siṁhāsana — Verso 121
māṇikya-siṁhāsana — el trono llamado Māṇikya-siṁhāsana — Verso 124
matta-siṁha — un león enloquecido — Verso 95
matta-siṁha-sama — como un león enloquecido — Verso 137
māyā-nṛsiṁham — que ha aparecido en la forma del Señor Nṛsiṁhadeva por influencia de Su propia energía — VERSO 46
naara-siṁhaya — conocida con el nombre de Nṛsiṁha — VERSO 8
nāra-siṁha — ¡oh, Señor Nṛsiṁhadeva, mitad león y mitad ser humano! — VERSO 42
nāra-siṁham — la encarnación del Señor como mitad hombre y mitad león — VERSO 18
nara-siṁhāya — el Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 52
narasiṁha — ¡oh, Señor Nṛsiṁhadeva! — VERSO 55
nārasiṁhaḥ — en la forma de Nṛsiṁhadeva (mitad león y mitad hombre) — VERSO 34
nija-siṁhāsane — en Su propio trono — Verso 61
nṛ-siṁham — el Señor, que apareció en la forma mitad león y mitad hombre — VERSO 23
nṛsiṁha — del Señor Nṛsiṁhadeva — VERSO 24
nṛsiṁha — ¡oh, Señor Nṛsiṁhadeva! — VERSO 45, VERSO 14
nṛsiṁha — ¡oh, mi Señor Nṛsiṁhadeva! — VERSO 18, VERSO 19
nṛsiṁha — el avatāra Narasiṁha — VERSO 40
nṛsiṁha — a Nṛsiṁha — Verso 103
nṛsiṁha — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī — Verso 160
nṛsiṁha — a Nṛsiṁhadeva — Verso 5
nṛsiṁha — Nṛsiṁha — Verso 204, Verso 206, Verso 209
nṛsiṁha — el Señor Nṛsiṁha — Verso 220
nṛsiṁha — la encarnación del hombre-león — Verso 298
nṛsiṁha — en la forma del Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 299
nṛsiṁha — el Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 61, Verso 66
nṛsiṁha-āveśa — el īxtasis del Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 93
nṛsiṁha-āveśe — con los sentimientos extáticos del Señor Nṛsiṁha — Verso 92
nṛsiṁha-caitanya — Nṛsiṁha-caitanya — Verso 53
nṛsiṁha-caturdaśī — el día del advenimiento del Señor Nṛsiṁha — Verso 341
nṛsiṁha dekhiyā — por ver al Señor Nṛsiṁha en el templo — Verso 4
nṛsiṁha dekhiyā — despuīs de ver la Deidad del Señor Nṛsiṁha — Verso 17
nṛsiṁha-deve — al Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 152
nṛsiṁha lāgi’ — para el Señor Nṛsiṁhadeva — Verso 73
nṛsiṁha-mandira — el templo de Nṛsiṁhadeva — Verso 136
nṛsiṁha-mūrti — Deidad del Señor Nṛsiṁha — Verso 50
nṛsiṁha-nāme — por el santo nombre del Señor Nṛsiṁha — Verso 58
nṛsiṁha-pādam — a los pies de loto del Señor Nṛsiṁhadeva — VERSO 14