Synonyms Index

abda-śata — de cientos de años — VERSO 38
abda-śatam — durante cien años de los semidioses* — VERSO 34
abhāṣata — comenzó a hablar — TEXTO 14
abhāṣata — dijo — VERSO 18, VERSO 1, VERSO 15
abhāṣata — se dirigió — VERSO 6, VERSO 27, VERSO 43
abhāṣata — tú has hablado — VERSO 56
abhāṣata — habló con inteligencia — VERSO 9
abhāṣata — contestó — VERSO 49
abhāṣata — comenzó a hablar (de la siguiente manera) — VERSO 51
abhāṣata — dijo lo siguiente — VERSO 37
abhāṣata — habló a Kṛṣṇa — VERSO 33
ābhāṣata — dijo — VERSO 22
abhicakṣate — se denomina — VERSO 36
abhicakṣate — se dice que es — VERSO 52
abhicakṣate — mirando a — VERSO 18
abhikāṅkṣataḥ — habiendo orado por — VERSO 4
abhiniviśati — entra — VERSO 5
abhipraviśati — entra — VERSO 6
abhipraviśati — entra en — VERSO 8, VERSO 9
abhīpsataḥ — deseando — VERSO 10
abhīpsatām — de los deseos — VERSO 14
abhīpsatām — de los que desean eso — VERSO 53
abhīpsatām — para quienes desean seriamente — VERSO 12
abhirakṣati — protege — VERSO 36
abhivarṣati — habiendo derramado una fuerte lluvia — VERSO 32
abhūta- śatruḥ — sin enemigos — VERSO 49
abhyabhāṣata — cortésmente dijo — VERSO 33
abhyabhāṣata — ella habló — VERSOS 5-7
abhyabhāṣata — se dirigió — VERSO 30
abhyāsāt — que la práctica — TEXTO 12
abhyāsāt — mediante la práctica — TEXTO 36
abhyasata — práctica — VERSO 71
abhyavarṣat — derramó agua — VERSO 3
acakṣata — vieron claramente — VERSO 5
acakṣata — pudieron ver — VERSO 24
acakṣata — vieron — VERSO 27, VERSO 38
ācakṣate — se dice — VERSO 6
ācakṣate — calculan — VERSO 2
ācakṣate — sabios eruditos describen — VERSO 1
acyuta-sātmatām — a la refulgencia del infalible Señor — VERSO 47
adaśat — mordida — VERSO 9
ādaṣat — mordía — VERSO 7
ādeśāt — por la orden — VERSO 2, VERSO 10, VERSO 48
ādeśāt — siguiendo la instrucción — VERSO 2
adhukṣata — extrajeron — VERSO 18
adhyāsate — moran — VERSO 8
adīkṣata — dio comienzo — VERSO 1
ādiśat — exhibió — VERSO 10
ādiśat — así ordenado — VERSO 21
ādiśat — das — VERSO 5