Synonyms Index

a-śarīra-vāk — la voz de alguien cuyo cuerpo no era visible — VERSO 34
a-śarīra-vāk — un sonido sin cuerpo — VERSO 54
ākāśa-śarīrasya — la Superalma del universo entero — VERSO 42
āmāra śarīra — mi cuerpo — Verso 92
aśarīraḥ — sin cuerpo material — VERSO 34
dakṣiṇa-āvarta-kuṇḍalī-bhūta-śarīrasya — cuyo cuerpo es como una espiral vuelta hacia el lado derecho — VERSO 5
dui śarīra — ambos cuerpos — Verso 262
e śarīra — este cuerpo — Verso 189
ei śarīra — este cuerpo — Verso 11
manaḥ-śarīra-dhī — que identifican el ser con el cuerpo o la mente — VERSO 21
manaḥ-śarīra-jāḥ — nacidos, o bien de tu cuerpo, o de tu mente (todos los demonios y semidioses) — VERSO 14
mora śarīra — mi cuerpo — Verso 32
mṛga-śarīram — el cuerpo de un ciervo — VERSO 27
mṛga-śarīram — el cuerpo de ciervo — VERSO 31, VERSOS 1-2
pasārira — de los tenderos — Verso 314
pasārira ṭhāñi — de los tenderos — Verso 216
pasārira ṭhāṅi — de todos los tenderos — Verso 73
prakāṇḍa-śarīra — cuerpos gigantescos — Verso 136
prakāṇḍa-śarīra — cuerpo muy grande — Verso 107
śarīra — corporal — TEXTO 8
śarīra — por el cuerpo — TEXTO 16
śarīra — las corporales — VERSO 38
śarīra — del cuerpo (denso y sutil) — VERSOS 22-24
śarīra — y el cuerpo — VERSO 38
śarīra — del cuerpo — VERSO 51
śarīra — todo el cuerpo — Verso 346, Verso 205
śarīra-bandhaḥ — cautiverio en el cuerpo material — VERSO 5
śarīra-bhājām — del alma condicionada — VERSO 42
śarīra-bhājām — de las almas condicionadas dotadas de cuerpos — Verso 21
śarīra-daṇḍam — castigo corporal — VERSO 16
śarīra-dhārī — adoptando el cuerpo — Verso 254
śarīra-mātra — solamente el cuerpo — VERSO 28
śarīra-sthaḥ — que mora en el cuerpo — TEXTO 32
śarīra-stham — situado dentro del cuerpo — TEXTO 5-6
śarīra-stham — situado en el cuerpo — TEXTO 5-6
śarīra-vadana — cabezas en el cuerpo — Verso 86
śarīra-viśeṣa — otro cuerpo trascendental específico — Verso 10
śārīraḥ — identificando el cuerpo — VERSO 2
śārīrāḥ — pertenecientes al cuerpo — VERSO 37
śarīraḥ — cuyo cuerpo — VERSO 14
śarīraḥ — el cuerpo — VERSO 28
śārīraka-bhāṣya — el comentario māyāvāda Śārīraka-bhāṣya — Verso 95
śārīrake — percepciones sensoriales agradables y desagradables — VERSO 19
śārīram — en mantener el cuerpo y el alma juntos — TEXTO 21
śārīram — perteneciente al cuerpo — TEXTO 14
śarīram — cuerpo — TEXTO 1-2, VERSO 42
śarīram — el cuerpo — TEXTO 8, VERSO 5, VERSO 41
śarīram — cuerpo trascendental, sac-cid-ānanda-vigraha — VERSO 19