Synonyms Index

anusaṁsargāt — toque final — VERSO 37
anusargam — la creación secundaria — VERSOS 1-2
anusargān — generaciones posteriores — VERSO 25
ātma-sargam — la causa de su creación — VERSO 20
ātma-sargam — fuente de su existencia — VERSO 43
bhūta-sargaḥ — creación de la materia — VERSO 16
bhūta-sargaḥ — la creación material — VERSO 32
bhūta-sargau — seres vivientes creados — TEXTO 6
deva-sargaḥ — aparición de los semidioses — VERSO 27
deva-sargaḥ — creación de los semidioses — VERSOS 28-29
guṇa-sarga-mohitaḥ — confundida por las tres modalidades de la naturaleza material — VERSO 24
guṇa-sarga-saṅgrahaḥ — combinación de distintos elementos materiales — VERSO 30
guṇa-sargaḥ — en las cuales se crean cuerpos materiales — VERSO 2
guṇa-sargayā — la interacción de las modalidades materiales de la naturaleza — VERSOS 20-23
guṇa-visarga — con asuntos materiales (creados por las tres modalidades de la naturaleza material) — VERSO 36
guṇa-visarga-patitaḥ — caído en un cuerpo material, bajo el impulso de las modalidades de la naturaleza material — VERSO 35
guṇa-visargam — el mundo material (en donde la entidad viviente nace conforme a la contaminación de las modalidades de la naturaleza) — VERSO 12
guṇa-visargasya — la creación de las tres modalidades de la naturaleza material — VERSO 7
krūra-nisargāṇām — a personas que son muy crueles y envidiosas por naturaleza — VERSO 30
loka-visarga — creación de la manifestación cósmica — VERSO 32
naisarga — por naturaleza — VERSO 60, Verso 39
nija-sarga — Tu propia creación — VERSO 55
nisarga-karuṇaḥ — muy bondadoso por naturaleza — VERSO 14
nisarga-ujjvalaḥ — naturalmente muy avanzados — Verso 138
nisargaḥ — rasgo o característica — VERSO 2
pañca-sahasra-sargaḥ — procreación de cinco mil — VERSO 52
prajā-sarga — a los ciudadanos — VERSO 81
prajā-sarga-dhiyaḥ — que tenían la impresión de que el deber más importante era engendrar hijos — VERSO 29
prajā-sargam — generación de las entidades vivientes — VERSO 29
prajā-sargam — la creación de las entidades vivientes — VERSO 20
prajā-sargam — creación de entidades vivientes — VERSO 52
prajā-sargāya — para generar población — VERSO 10
prajāpati-sarga — de la creación del Señor Brahmā — VERSO 17
pratisargaḥ — causa de la devastación — VERSO 5
ṛṣi-sargam — el milenio de los ṛṣis — VERSO 8
sa-utsargam — con toda dedicación — VERSO 41
sa-visarga — lanzando — VERSO 44
sa-visargam — con la visarga (ḥ) — VERSOS 8-10
saṁsarga — contaminación (doṣa) debida a su contacto — VERSO 17
saṁsarga-dūṣitaḥ — contaminado por la relación — VERSO 21
saṁsargān — relación con la materia — VERSO 11
sarga — en el momento de la creación — VERSO 24
sarga — creación — VERSO 18, VERSO 28, VERSO 17, VERSO 40, VERSO 22
sarga — generación — VERSO 27
sarga — que provoca la creación — VERSO 36
sarga — generar — VERSOS 50-51
sarga — de la creación — VERSOS 43-44
sarga-ādau — en la creación, manutención y destrucción — VERSO 31
sarga-ādau — en la creación, etc — VERSO 11
sarga-ādi — la creación, etc — VERSO 3