Synonyms Index

abhirūpaḥ — igual — VERSO 17
abhirūpāṇi — adecuadas — VERSO 31
abodha-rūpaḥ — por la cualidad de la ignorancia — VERSO 11
adṛṣṭa-rūpaḥ — no visto — VERSO 26
adṛṣṭa-svarūpāya — a la Suprema Personalidad de Dios, a quien ni siquiera el Señor Brahmā veía — VERSO 25
aham-rūpaḥ — el ego falso — VERSO 29
alaukika rūpa — la belleza extraordinaria — Verso 43
anāma-rūpam — sin nombre ni forma materiales — VERSO 4
anāma-rūpam — aquel que no tiene nombre ni forma — VERSO 24
ānanda-rūpā — cuya forma es bienaventuranza trascendental — Verso 95-98
ananta-rūpa — ¡oh, forma ilimitada! — TEXTO 38
ananta-rūpam — forma ilimitada — TEXTO 16
anna-anurūpām — conforme al alimento — Verso 92
anubhava-ānanda-svarūpaḥ — cuya forma está llena de bienaventuranza y conocimiento — VERSOS 20-23
anurūpa — propio — VERSO 19
anurūpa — en formas adecuadas — VERSO 25
anurūpa — iguales a la belleza de Su cuerpo — VERSO 26
anurūpa — exactamente adecuada a Su posición y belleza — VERSOS 6-7
anurūpa — en idīntica proporción — Verso 92
anurūpa — conforme a — Verso 155, Verso 170
anurūpa — idónea — Verso 101
anurūpā — merecida — VERSO 12
anurūpāḥ — apropiado — VERSO 19
anurūpaḥ — que hiciera pareja de una manera exacta — VERSO 8
anurūpaḥ — apropiado — VERSO 15
anurūpaḥ — la persona adecuada — VERSO 44
anurūpam — cuál de ellos está en lo correcto — VERSO 20
anurūpam — conforme a distintas entidades vivientes — VERSOS 9-10
anurūpam — de su gusto — VERSO 11
anurūpam — adecuada para vosotros — VERSO 9
anurūpām — apta — VERSO 11
anurūpān — exactamente como — VERSO 2
anurūpāya — que eres adecuado — VERSO 27
anurūpayā — que corresponde a la posición de un rey — VERSO 48
aparūpa — extraordinaria — Verso 84
apratirūpam — todo lo contrario — VERSO 54
āra svarūpa-dāmodara — y Svarūpa Dāmodara, Su secretario — Verso 253
artha-svarūpam — toda esta manifestación cósmica visible — VERSO 31
arūpa — sin forma — VERSO 10
arūpā — sin forma — VERSO 24
arūpakasya — de Ti, que no tienes forma material — VERSO 47
arūpasya — de aquel que no tiene forma material — VERSO 30
arūpāya — que no posee forma material — VERSOS 8-9
asamaveta-rūpam — de forma incompleta — VERSO 5
asva-rūpam — no la forma del Señor — VERSOS 43-45
avatāra-rūpam — la forma de la encarnación — VERSO 24
bahu- rūpasya — teniendo variedades de formas — VERSO 10
bahu-rūpa — Bahurūpa — VERSO 25
bahu-rupā — muchas formas — Verso 69-70
bahu rūpa — expandida en ilimitadas formas — Verso 167