Synonyms Index

aṅgirase — a Aṅgirā — VERSOS 22-23
aṅgirasena — Bṛhaspati — VERSO 45
antaḥ-bhakti-rasena — con las melosidades del amor interior por Kṛṣṇa — Verso 348
augrasenayaḥ — los hijos de Ugrasena — VERSO 24
augraseninā — por el hijo de Ugrasena (Kaṁsa) — VERSOS 4-5
bhadrasenaḥ — Bhadrasena — Verso 206
bhadrasenakaḥ — Bhadrasenaka — VERSO 22
bhadrasenam — Bhadrasena — VERSOS 53-55
bhadrasenasya — de Bhadrasena — VERSO 23
bhakti-rase — con la dulzura del servicio devocional — Verso 32
bhakti-rase — en la melosidad trascendental del servicio devocional — Verso 49
bhakti-rasera — de las melosidades trascendentales del servicio devocional — Verso 136
bhakti-rasera — de los sentimientos del servicio devocional — Verso 235
candraśekhara — Candraśekhara — Verso 49-50, Verso 153, Verso 248, Verso 47, Verso 179, Verso 43
candraśekhara — el escribiente llamado Candraśekhara — Verso 49
candraśekhara — a Candraśekhara — Verso 244
candraśekhara ācārya — Candraśekhara Ācārya — Verso 273
candraśekhara āila — vino Candraśekhara — Verso 91
candraśekhara gṛhe — en la casa de Candraśekhara Vaidya — Verso 152-154
candraśekhara kahe — Candraśekhara dijo — Verso 94
candraśekhara vaidya — el escribano Candraśekhara — Verso 152-154
candraśekhare — a Candraśekhara — Verso 46
candraśekharera — de Candraśekhara — Verso 53
candraśekharera ghara — la casa de Candraśekhara — Verso 252
candraśekharera ghare — a la casa de Candraśekhara — Verso 46
candraśekharere — a Candraśekhara — Verso 67, Verso 69
citrasena — Citrasena — VERSO 30
citrasenaḥ — llamado Citrasena — VERSO 19
dāsya-rasera — del plano de dāsya-rasa — Verso 221
ei rase magna — inmerso en esa melosidad — Verso 74
grāse-grāse — bocado a bocado — Verso 95
grāseka anne — bocado de alimento — Verso 80
hāsya-rase — en broma — Verso 88
indrasena — ¡oh, Mahārāja Bali! — VERSO 33
indrasenaḥ — Indrasena — VERSO 5, VERSO 19
indrasenāt — de Indrasena — VERSO 20
kṛṣṇa-bhakti-rase — en melosidades que se derivan del servicio devocional — Verso 183-184
kṛṣṇa-bhakti-rasera — de las melosidades del servicio devocional de Kṛṣṇa — Verso 4
kṛṣṇa-bhakti-rasera — de las melosidades trascendentales del servicio devocional — Verso 223
kṛṣṇa-kathā-rase — en las melosidades de comentar los temas acerca de Kṛṣṇa — Verso 260
kṛṣṇa-kathā-rase — disfrutando de la melosidad trascendental de comentar los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa — Verso 86
kṛṣṇa-rase — un gusto por lo pies de loto del Seṣor Kṛṣṇa — Verso 41
kṛṣṇa-rase — un gusto por lo pies de loto del Señor Kṛṣṇa — Verso 41
kṛṣṇa-rasera — del nīctar del Señor Kṛṣṇa — Verso 75
kṛṣṇa-rasera — de las melosidades trascendentales del servicio devocional a Kṛṣṇa — Verso 23
kūpa-rase — en el pozo de néctar (creado por el gran místico Maya) — VERSO 59
līlā-rase — la dulzura trascendental de los pasatiempos — Verso 234
madhura-rase — en la melosidad de amor conyugal — Verso 191
madhura-rase — en el plano del amor conyugal — Verso 231
madhura-rasera — de la melosidad del amor conyugal — Verso 232