New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhijit- uttarāṣāḍhe — las estrellas llamadas Abhijit y Uttarāṣāḍhā — VERSO 6
ācārya-prasāde — por la misericordia de Advaita Ācārya — Verso 226
adhara-rasa — el sabor de los labios — Verso 246
advaita-prasāde — por la misericordia de Advaita Ācārya — Verso 114
agrasam — he ocultado — VERSO 7
agrasat — tragó — VERSO 19, VERSO 48
akāraṣam — realizado — VERSO 5
akhila-rasa-amṛta-mūrtiḥ — el receptáculo de todo placer, en el que existen todas las melosidades de servicio devocional, a saber: śānta, dāsya, sakhya, vātsalya y mādhurya — Verso 142
āmā-datta prasāda — el prasādam que te he dado — Verso 112
āmāra daraśane — a verme — Verso 26
āmāre daraśana — mirarme a mí — Verso 230
ambhāḥ rasa-mayam — agua con gusto — VERSO 35
aṇḍa-rāśayaḥ — inmenso conjunto de universos — VERSO 41
aneka prasāda — mucho prasādam — Verso 149
aneka prasāda — prasādam de diversos tipos — Verso 80
aneka prasāda kari’ — dotando de toda clase de misericordia — Verso 216
āṅgirasa — Āṅgirasa — VERSO 8
aṅgirasā — el gran santo Aṅgirā — VERSO 26
aṅgirasā — por Aṅgirā Muni — VERSO 8
āṅgirasaḥ — el ṛṣi nacido en la familia de Aṅgirā — VERSO 39
āṅgirasaḥ — Bṛhaspati — VERSO 9, VERSO 10
aṅgirasaḥ — del gran sabio Aṅgirā — VERSO 33
aṅgirasaḥ — de Aṅgirā Ṛṣi — VERSO 34
aṅgirasaḥ — descendientes de la dinastía de Aṅgirā — VERSO 3
āṅgirasāḥ — de la dinastía de Aṅgirā — VERSO 3
aṅgirasām — al ṛṣi Aṅgirā — VERSO 22
aṅgirasām — de los descendientes de Aṅgirā — VERSO 1
aṅgirasam — Aṅgirā — VERSO 17
anna praśaṁsiyā — alabando el arroz — Verso 112
anuprāsa — aliteración — Verso 46, Verso 67, Verso 73, Verso 75
anya-prasaṅgataḥ — del apego a cualquier otro objeto — VERSO 35
anya rasa — otros sabores — Verso 121-122, Verso 121-122
anya-rasa — otros sabores — Verso 123
aparaśa — sin ser tocado — Verso 142
aprasaṅgatāḥ — sin lazos íntimos de unión — VERSO 7
apsarasaḥ — los hermosos ángeles del planeta Apsarā — VERSOS 37-40
apsarasaḥ — los ángeles — VERSOS 28-29
apsarasaḥ — las apsarās — VERSO 7
apsarasaḥ — los habitantes del planeta Apsarā — VERSO 17
apsarasaḥ — los habitantes de Apsaraloka — VERSOS 35-36
apsarasaḥ — las habitantes de Apsaraloka — VERSO 14, VERSO 40
apsarasaḥ — las habitantes de Apsaroloka — VERSO 7
apsarasaḥ — las danzarinas celestiales — VERSO 8
apsarasaḥ — nacidos de una apsarā — VERSOS 4-5
apsarasaḥ ca — y las bailarinas celestiales — VERSO 34
apsarasām — y de las bailarinas celestiales — VERSO 38
apsarasām — de ángeles — VERSO 27
apsarasām — y las habitantes de Apsaraloka — VERSO 71
apsarasam — a la bailarina celestial — VERSO 3
apsarasam — la mujer celestial (Pūrvacitti) — VERSO 22