Synonyms Index

abhivirājate — existe o brilla — VERSO 5
adhirāja — ¡oh, gran señor! — VERSO 27
adhirāja — real — VERSO 6
adhirājā — el emperador — VERSO 1
adhirājaḥ — rey extraordinario — VERSO 22
ādi-rājaḥ — el primer rey (Svāyambhuva Manu) — VERSOS 45-47
ādi-rājaḥ — el rey original — VERSO 21
ādi-rājam — el rey original — VERSO 21
ādi-rājasya — del rey original — VERSO 3, VERSO 8, VERSO 8
ādi-rājasya — del primer emperador — VERSO 39
ādi-rājāya — al rey original — VERSO 41
agraja-śāsanam — la orden del hermano mayor — Verso 145
agraja-vat — como tus hermanos mayores — VERSO 42
agrajāḥ — nacidos antes que tú — VERSOS 13-16
agrajāḥ — hermanos — Verso 13
agrajaḥ — hermano mayor — VERSO 34
agrajam — el hermano mayor — VERSO 4
agrajam — a Su hermano mayor — VERSOS 35-38
agrajān — a todos sus hermanos mayores, comenzando con Yadu — VERSO 23
agrajān te — todos los hermanos que nacieron antes que Tú — VERSO 22
agrajāya — a su hermano mayor — VERSOS 14-15
ahi-rāja — el rey-serpiente — VERSO 5
aho rājan — ¡oh, rey! — VERSO 54
āntra-srajaḥ — con un collar de intestinos — VERSO 15
anuvrajan — errar — VERSO 43
anuvrajat — salió tras ella — VERSO 23
anuvrajataḥ — busca — VERSO 22
aprajā — que no tenía ningún hijo — VERSO 38
apraja-dustaram — muy difícil de atravesar para quien no tiene hijos varones — VERSO 56
aprajaḥ — que no tenía hijos — VERSO 2
aprajaḥ — sin ningún hijo varón — VERSO 31
aprajaḥ — el que no tiene hijos — VERSO 33
aprajaḥ — sin hijos — VERSO 30
aprajāḥ — sin hijos — VERSO 43, VERSO 19
aprajāḥ — permaneció sin hijos — VERSO 38
aprajāḥ — sin ningún hijo — VERSOS 7-10
aprajāḥ — aunque no tenía hijos — VERSOS 7-10
aprajaḥ api — aunque sin descendencia — VERSOS 35-36
aprajam — por no tener hijos varones — VERSO 25
aprajām — sin hijos varones — VERSO 40
aprajān — sin hijos — VERSO 7
aprajānām — de aquellos que no están destinados a renacer — VERSO 20
aprajasya — de quien no tenía hijos — VERSO 13
aprajasya — que no tenía hijos — VERSO 2
aprajasya — de Vicitravīrya, que no tenía descendientes — VERSO 25
aprajasya — de quien no tuvo hijos antes — VERSO 23
aprajayā — que no había tenido ningún hijo — VERSO 1
arāja — sin dinastía real — VERSOS 6-7
arājaka — estando sin rey — VERSO 9
arājaka-bhayam — por el temor a un gobierno no regulado — VERSO 12