Synonyms Index

adhipūruṣam — la gigantesca forma universal (viśva-rūpa) — VERSO 4
ādi-puruṣam — la causa original de todas las causas — VERSO 1
ādi-puruṣam — a la persona original — VERSO 20, VERSOS 66-67, Verso 14, Verso 160
ādi-puruṣam — a la expansión de la personalidad original — VERSO 31
ādi-puruṣam — la persona suprema original, Bhagavān — VERSOS 11-12
ādi-puruṣam — a la Persona Suprema, el Señor Viṣṇu — VERSO 21
ādi-puruṣam — a la Personalidad de Dios original — VERSO 14
ādi-puruṣam — la personalidad original — Verso 72, Verso 163
ādi-puruṣam — la persona original — Verso 22, Verso 71, Verso 155, Verso 170, Verso 281, Verso 310, Verso 41
ādi-puruṣam — la persona suprema original — Verso 316
ādi-puruṣam — la Suprema Personalidad de Dios original — Verso 49
aprati- pūruṣam — sin igual o rival — VERSO 2
govindam ādi-puruṣam — el Señor Govinda, la Suprema Personalidad de Dios original — Verso 304
mahā-puruṣam — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 4, VERSO 1, VERSO 36, VERSO 9
mahā-puruṣam — en la Suprema Personalidad de Dios — VERSOS 2-3
mahāpuruṣam — el Señor Viṣṇu, Nārāyaṇa — VERSO 19
pāpa-puruṣam — hombre muy pecaminoso — VERSO 36
purāṇa-puruṣam — la más anciana de las entidades vivientes — VERSO 4
puruṣam — a una persona — TEXTO 15
puruṣam — la Personalidad de Dios — TEXTO 8, TEXTO 10, TEXTO 3-4, VERSO 38, VERSO 4, VERSO 8, TEXO 28, TEXO 28
puruṣam — personalidad — TEXTO 12-13
puruṣam — el disfrutador — TEXTO 1-2, VERSO 64
puruṣam — las entidades vivientes — TEXTO 20
puruṣam — la entidad viviente — TEXTO 24, VERSO 19
puruṣam — la Suprema Persona — VERSO 18
puruṣam — el Señor Supremo — VERSO 7
puruṣam — la persona — VERSO 18
puruṣam — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 9, VERSO 5, VERSO 25, VERSO 32, Verso 156
puruṣam — al Señor — VERSO 10
puruṣam — personalidades — VERSO 29
puruṣam — persona — VERSO 47, VERSO 33, VERSO 36, VERSO 19
puruṣam — encarnación para la manifestación cósmica — VERSO 22
puruṣam — la Persona Suprema — VERSO 23, VERSO 47, VERSO 18, VERSO 27, VERSO 24, VERSO 20, Verso 130
puruṣam — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 11, VERSO 13, VERSO 13, VERSOS 51-52, VERSO 1, Verso 28, Verso 112, Verso 142, Verso 28, Verso 112
puruṣam — a la Persona Suprema — VERSO 9, VERSO 35, VERSO 9, VERSO 7, VERSO 17, VERSO 7, VERSOS 19-20, VERSO 9, VERSO 20, VERSO 15
puruṣam — humano — VERSO 50
puruṣam — disfrutador — VERSO 16, VERSO 7
puruṣam — el alma espiritual — VERSO 8, VERSO 17
puruṣam — un hombre — VERSO 71, VERSO 16, VERSO 18
puruṣam — a la Personalidad de Dios — VERSO 7, VERSO 10, VERSOS 12-15
puruṣam — a la Superalma — VERSO 48
puruṣam — la entidad viviente, el disfrutador — VERSO 2
puruṣam — a otra persona — VERSO 9
puruṣam — a un hombre — VERSO 20
puruṣam — al hombre — VERSO 20
puruṣam — hombre — VERSOS 6-8
puruṣam — al disfrutador supremo — VERSOS 26-27
puruṣam — a la persona situada en el corazón de todos — VERSO 15
puruṣam — al Señor Viṣṇu — VERSOS 35-36
puruṣam — a la Personalidad Suprema — VERSO 42