Synonyms Index

aiśvarya-pūrṇa — pleno de opulencias — Verso 315
ākarṇa-pūrṇaiḥ — llevó la cuerda del arco hasta la oreja para tensarlo — VERSO 10
amala-jala-pūrṇānām — llenos de agua clara y transparente — VERSO 10
anna-vyañjana-pūrṇa — llenas de arroz y hortalizas — Verso 62
āpūrṇa — repleta — VERSO 33
āpūrṇa-arṇavaḥ iva — como el océano pleno — VERSO 24
āpūrṇāḥ — perfectamente adornados — VERSO 49
apūrṇam — lo que es insuficiente — VERSO 41
aśru-pūrṇa-ākula — lleno de lágrimas — TEXTO 1
aśru-pūrṇa-mukhyaḥ — y las demás gopīs, con los rostros llenos de lágrimas — VERSO 25
karuṇā-pūrṇā — llena de misericordia — Verso 87-91
kṛpā-pūrṇa-antara — cuyo corazón está siempre lleno de misericordia — Verso 3
mahā-pūrṇa haya — se vuelve perfectamente perfecto — Verso 180
nāma pūrṇa haile — tan pronto como se termine el canto diario — Verso 121
nija-lābha-pūrṇaḥ — está siempre satisfecho en Sí mismo (para estar satisfecho no necesita del servicio de otros) — VERSO 11
paripūrṇa — lleno de — Verso 111
paripūrṇa — con plenas potencias — Verso 108
paripūrṇa — en plenitud completa — Verso 88
paripūrṇa-kāmam — que está plenamente satisfecho — VERSO 22
paripūrṇaḥ — pleno — VERSO 35
paripūrṇam — plenamente perfecto — VERSOS 20-21
paripūrṇatayā — en plenitud — Verso 77
pūrṇa — lleno — VERSO 23, Verso 181, Verso 196, Verso 259
pūrṇa — completo — VERSO 9, Verso 147, Verso 129, Verso 83
pūrṇa — plenas — Verso 23
pūrṇa — completa — Verso 5, Verso 129, Verso 159, Verso 80, Verso 137
pūrṇa — pleno — Verso 10, Verso 36-37, Verso 61, Verso 112
pūrṇa — plena — Verso 11-12, Verso 138, Verso 138, Verso 104, Verso 126
pūrṇa — cumplimiento — Verso 54
pūrṇa — completas — Verso 58, Verso 402
pūrṇa — satisfacía — Verso 43
pūrṇa — cumplidos — Verso 119
pūrṇa — satisfecho — Verso 282
pūrṇa — llena — Verso 204, Verso 67, Verso 36
pūrṇa — satisfechos — Verso 231, Verso 198, Verso 41
pūrṇa — completos — Verso 180, Verso 107
pūrṇa — perfecto — Verso 134
pūrṇa — completamente perfecto — Verso 135-136
pūrṇa — completamente lleno — Verso 53
pūrṇa — más completo — Verso 398
pūrṇa — en plenitud — Verso 5, Verso 119
pūrṇa — satisfacer — Verso 97
pūrṇa — satisfecha — Verso 121
pūrṇa — llenos — Verso 77
pūrṇā — llena — Verso 163
pūrṇa-aiśvarya — pleno de opulencias — Verso 114
pūrṇa-aiśvarya-prabhu-jñāna — conocimiento de las opulencias completas de la Suprema Personalidad de Dios — Verso 219
pūrṇa-aiśvarya-pūrṇa — plenas de toda opulencia — Verso 92
pūrṇa-aiśvarye — dotado de opulencia plena — Verso 8, Verso 13
pūrṇa-amṛta — del nīctar pleno — Verso 12