New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhīṣṭa-pūraṇa — satisfacción de los deseos — Verso 103
abhīṣṭa-pūraṇa — todos mis objetivos se habrán cumplido — Verso 280
abhīṣṭa-pūraṇa — cumplimiento de los deseos — Verso 3-4
abhīṣṭa pūraṇa — cumplimiento del deseo — Verso 12
āgama-purāṇa — los Vedas y los Purāṇas — Verso 395
ākaṇṭha pūrāñā — llenando hasta el cuello — Verso 88
itihāsa-purāṇānām — de los registros históricos y de los Purāṇas — VERSO 22
kūrma-purāṇa — del Kūrma Purāṇa — Verso 117
kūrma-purāṇa — el Kūrma Purāṇa — Verso 200
purāṇa — suplemento de los Vedas — VERSO 3
purāṇa — la historia antigua registrada en los Purāṇas — VERSOS 2-3
purāṇa — el tema que se explica en los Purāṇas, las historias antiguas, y especialmente en el Matsya Purāṇa — VERSO 55
purāṇa — los Purāṇas — Verso 84
purāṇa — Purāṇas — Verso 42
purāṇa — las Escrituras vīdicas suplementarias que reciben el nombre de Purāṇas — Verso 145
pūraṇa — cumplimiento — Verso 21, Verso 52
pūraṇa — satisfaciendo — Verso 94
pūraṇa — satisfacer — Verso 119-120, Verso 221
pūraṇa — satisfechos — Verso 266
pūraṇa — satisfecho — Verso 80
pūraṇa — llenar — Verso 89
pūraṇa — satisfacción — Verso 92
purāṇa-ādyāḥ — comenzando con los Purāṇas — Verso 6, Verso 6
purāṇa-arkaḥ — el Purāṇa que brilla como el Sol — VERSO 43
purāṇa-arkaḥ — Purāṇa o Escritura vīdica que brilla como el Sol — Verso 321
purāṇa-kalpaḥ — aquel que sabe cómo explicar los suplementos de los Vedas (los Purāṇas) — VERSO 42
purāṇa-puruṣam — la más anciana de las entidades vivientes — VERSO 4
purāṇa sukutā — hortalizas amargas secas, como por ejemplo melón amargo — Verso 15-16
purāṇa-vacana — citando los Purāṇas — Verso 343
purāṇa-vākye — por medio de las palabras de los Purāṇas — Verso 148
purāṇaḥ — el más antiguo — TEXTO 20, VERSO 6, VERSO 25, VERSO 30, VERSO 33, VERSO 13
purāṇaḥ — antiguo — TEXTO 38
purāṇaḥ — el más antiguo de todos, que no tiene ningún otro fundador — VERSO 50
purāṇaḥ — la original — VERSO 14
purāṇaḥ — el original — VERSOS 13-14, VERSO 44
purāṇaḥ — y los Purāṇas, los Vedas complementarios — VERSO 30
purāṇaḥ — muy viejo, eterno — Verso 254
purāṇam — el más antiguo — TEXTO 9
purāṇam — que complementa los Vedas — VERSO 40
purāṇam — suplemento védico — VERSO 8, VERSO 2
purāṇam — el suplemento de los Vedas — VERSO 28
purāṇam — autorizado, antiguo — VERSO 4
purāṇam — más vieja — VERSO 19
purāṇam — al más antiguo — VERSO 10
purāṇam — su anterior provisión de cereales — VERSO 19
purāṇam — la original — VERSO 24
purāṇam — el Purāṇa (el Śrīmad-Bhāgavatam) — Verso 138
purāṇam — la Escritura vīdica complementaria Śrīmad-Bhāgavatam — Verso 48
purāṇam ādyam — el principal de todos los Purāṇas — VERSO 9
purāṇam ca — y los Purāṇas — VERSO 20