Synonyms Index

abhipraṇamya — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 1
anuprāṇam — respiración — VERSO 29
anuprāṇanti — siguen los síntomas de vida — VERSO 16
aprāṇasya — que está muerto — Verso 75
bahiḥ-prāṇaḥ — el aire vital externo en forma de riquezas, etc — VERSO 5
bhakta-gaṇa-prāṇa — la vida misma de los devotos — Verso 2
caitanya-prāṇa-dhana — Śrī Caitanya Mahāprabhu era su alma y su vida — Verso 81
caitanya prāṇa-dhana — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu como su vida misma — Verso 162
caitanyera prāṇa — a la vida misma de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 6
chāḍileka prāṇa — abandonaron la vida — Verso 32
citta-prāṇa — mente y corazón — Verso 245
daṇḍavat praṇāma — reverencias y muestras de respeto — Verso 215
daṇḍavat-praṇati — ofrenda de reverencias, tendiīndose ante la Deidad — Verso 4
deha-prāṇa-indriya — al cuerpo, el aire vital y los sentidos — VERSOS 27-29
dhana-prāṇa — riqueza y vida — Verso 71
dhare prāṇa — continúa la vida — Verso 136
dhare prāṇa — continúan viviendo — Verso 144
gadādhara-prāṇa-nātha — el Señor de la vida de Gadādhara — Verso 163
ha-ilā praṇāma — ofreció reverencias — Verso 17
jagadānanda-prāṇa-īśvara — el Señor de la vida de Jagadānanda Paṇḍita — Verso 4
jita-prāṇaḥ — habiendo fijado el aire vital — VERSO 7
karāya praṇati — obligados a postrarse — Verso 210
karaye praṇāma — ofreció reverencias — Verso 106
karaye praṇāma — ofrecieron reverencias — Verso 119
kare praṇaya-roṣa — mostraron ira afectuosa — Verso 99
karena praṇāme — ofrece reverencias respetuosas — Verso 51
kariha praṇāma — ofrecer reverencias — Verso 195
karilā praṇāma — ofreció respetuosas reverencias — Verso 156
karila praṇāme — ofreció reverencias — Verso 71
kari’ praṇaya-roṣa — mostrar enfado que nace del afecto — Verso 31
kṛcchra-prāṇāḥ — entidades vivientes que sufren — VERSO 8
kṛṣṇa-arpita-prāṇaḥ — el devoto cuya vida es consciente de Kṛṣṇa por entero — VERSO 16
kṛṣṇa-prāṇa-dhana — la riqueza de la vida de Śrī Kṛṣṇa — Verso 218
kṛta-ati-praṇayāḥ — debido a la firme amistad — VERSO 23
kṛta-praṇāmaḥ — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 12
kṛta-praṇāmaḥ — ofreció respetuosas reverencias — VERSO 7
kṛta-praṇāmam — habiendo hecho reverencias — VERSO 41
mahā-prāṇaḥ — de gran fuerza física — VERSOS 27-29
mahāprabhura prāṇa — la vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 10
mana prāṇa — la mente y la vida — Verso 99
mat-gata-prāṇāḥ — con la vida consagrada a Mí — TEXTO 9
mat-prāṇa-nāthaḥ — el Señor de Mi vida — Verso 47
mat-prāṇa-rakṣaṇam — al salvar mi vida — VERSO 29
mora prāṇa — Mi vida — Verso 38
mora prāṇa-dhana — la riqueza de Mi vida — Verso 58
mora prāṇa-nātha — mi vida misma — Verso 100
mora prāṇa-nātha — el Señor de Mi vida — Verso 48, Verso 51
mora prāṇa-sama — como Mi misma vida — Verso 150
mora prāṇa sama — no diferente de Mi vida misma — Verso 157
nāga-ayuta-prāṇāḥ — tan poderosos como diez mil elefantes — VERSOS 16-17