Synonyms Index

ācārya-kalpita — imaginado por Śaṅkārācarya — Verso 27
adhyāropitām — erróneamente atribuida — VERSO 25
āmāra pitā — mi padre — Verso 25
anadhyāropita — sin interponerse — VERSO 6
anarpita — no otorgado — Verso 4, Verso 4, Verso 132
anukampita-ātmā — el absolutamente compasivo Señor — VERSO 15
anukampita-dhiyā — por compasión — VERSO 29
anukampitaḥ — siendo favorecido por Él — VERSO 25
anukampitaḥ — favorecido — VERSO 5
anukampitam — cuán compasivo — VERSO 22
anukampitam — aquellos a quienes siempre estás dispuesto a mostrar Tu favor — VERSO 27
anukampitāyāḥ — siempre cariñosa y comprensiva — VERSOS 11-13
anuyāpitaḥ — pocas veces sufridos con tanta intensidad — VERSOS 29-30
apayāpitāyām — haber sido raptada — VERSO 11
apītān — azulado — VERSO 12
arhattama-arpitam — dado por Ti, el supremo Señor adorable — VERSO 4
āroham āropitaḥ — abrazado para el disfrute sexual — VERSO 9
āropita — guardando — VERSO 28
aropitā — se le ha permitido sentarse — VERSOS 35-36
āropita-bhrūbhiḥ — con el ceño fruncido — VERSO 18
āropitaḥ — subido a la cima — VERSO 28
āropitam — se supone — VERSO 31
āropitam — se manifiesta — VERSO 45
arpita — entregando — TEXTO 7
arpita — ocupado — TEXTO 13-14
arpita — entregado — VERSO 2
arpita — guardaba — VERSO 11
arpita — dado — VERSO 48
arpita — ofrecidas — VERSO 20, VERSO 33
arpita — dedicada — VERSO 7
arpita — ofrecida — VERSO 33
arpita — atravesados — VERSO 10
arpita — abandonado — VERSO 47
arpita — abandonados — VERSO 69
arpita — de estar entregado — VERSO 7
arpita — ofrecidos — VERSO 21
arpita — fijo — Verso 119
arpita — ofrecido — Verso 87-91
arpita — dedicadas — Verso 106-107
arpitā — encomendada — VERSO 3
arpitā — dedicado — Verso 259-260
arpitā — concedidas — Verso 16
arpita- āśayā — completamente entregada — VERSO 16
arpita-ātmanām — que han dado su vida y su alma — VERSO 31
arpita-manāḥ — con su mente fija — VERSO 33
arpitaḥ — ofrecido así — VERSO 13
arpitaḥ — ha sido puesta — VERSO 11
arpitaḥ — abrumado — VERSO 28
arpitaḥ — lleno de — VERSO 4
arpitaḥ — concedido — VERSO 22