Synonyms Index

apavitra — profano — Verso 63
apavitra — contaminado — Verso 53
apavitra — impuro — Verso 275
apavitra ha-ilā — estás impuro — Verso 74
apavitra hailā — se han contaminado — Verso 83
ati-pavitram — alimentos muy puros — VERSO 24
ātma-pavitratā — de la propia purificación — Verso 57
jagat-pavitra-ātmani — en aquel cuyo cuerpo puede purificar el mundo entero — VERSO 12
pāda-avanejana-pavitratayā — por haber lavado los pies de loto del Señor Viṣṇu y volverse trascendentalmente pura — VERSO 4
parama pavitra — perfectamente purificado — Verso 96
parama pavitra — muy purificados — Verso 89
parama pavitra — muy purificado — Verso 275
parama-pavitra — supremamente puro — Verso 69
parama pavitra kari’ — con gran atención para mantenerlos puros — Verso 85
pavitra — purificados — VERSO 4
pavitra — sagrados — VERSO 7
pavitra — puros — Verso 136
pavitra — purificada — Verso 189, Verso 30
pavitra — purificado, sin resentimiento — Verso 116
pavitra — puro — Verso 84
pavitra — purificadas — Verso 87
pavitra-auṣadhibhiḥ — mezclada con hierbas puras — VERSOS 13-15
pavitra-gāthāḥ — cuyas narraciones puras — VERSO 27
pavitra ha-ilā — te has vuelto puro — Verso 205
pavitra ha-inu — me he purificado — Verso 21
pavitra ha-ite — sólo para purificarme — Verso 189
pavitra kailuṅ — he purificado — Verso 31
pavitra karite — para purificar — Verso 11
pavitra-karmaṇe — cuyas acciones no tienen reacción (Se mantiene libre de la contaminación de las modalidades materiales aunque actúe del modo opuesto) — VERSO 40
pavitra-kīrte — ¡oh, pureza suprema! — VERSO 49
pavitra-kīrtim — cuya fama es pura — VERSO 14
pavitrābhiḥ — sin rastro de contaminacin material — VERSO 25
pavitrāḥ — los pavitras — VERSO 34
pavitraiḥ — mediante los mantras completamente auspiciosos — VERSO 25
pavitram — santificado — TEXTO 38, VERSO 10
pavitram — el más puro — TEXTO 2
pavitram — aquello que purifica — TEXTO 17
pavitram — puro — TEXTO 12-13, VERSO 61
pavitram — muy puro — VERSO 51, VERSO 31
pavitram — sagrada — VERSO 38
pavitram — purificado — VERSO 38
pavitram — purificada — VERSO 24
pavitram — muy santificada — VERSO 22
pavitrāṇi — libres de contaminación — VERSO 11
pavitravatī — Pavitravatī — VERSO 21
sa-pavitraḥ — con sendos anillos de hierba kuśa (en el dedo anular de cada mano) — VERSOS 4-6