Synonyms Index

adhipatiḥ — comandante en jefe — VERSO 28
adhipatiḥ — un gobernante — VERSO 28
adhipatiḥ — gobernador — VERSO 54
adhipatiḥ — rey — VERSO 13
adhipatiḥ — el rey o señor — VERSO 2
adhipatiḥ — el rey de esa isla — VERSO 20
adhipatiḥ — el gobernador — VERSO 25, VERSO 31
ahaḥ-patiḥ — el Sol — VERSO 25
ākṛtī-patiḥ — el esposo de Ākṛtī — VERSO 15
apām-patiḥ — Varuṇa, el señor de las aguas — VERSOS 26-27
bhū-patiḥ — el rey — VERSO 12
bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati — VERSO 35, VERSO 16
bṛhaspatiḥ — el sacerdote de los planetas celestiales — VERSO 62
bṛhaspatiḥ — Júpiter — VERSO 7
bṛhaspatiḥ — llamado Bṛhaspati — VERSO 24
bṛhaspatiḥ — el semidiós Bṛhaspati — VERSOS 32-34
bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati, el guru de los semidioses — VERSO 14
bṛhaspatiḥ — el semidiós llamado Bṛhaspati — VERSO 36
bṛhaṣpatiḥ — Júpiter — VERSO 15
camū-patiḥ — general de los ejércitos — VERSOS 16-18
daitya-patiḥ — mi padre, Hiraṇyakaśipu, el señor de los demonios — VERSO 13
damayantī-patiḥ — el esposo de Damayantī — VERSO 18
dāsī-patiḥ — el esposo de una prostituta o mujer de baja clase — VERSO 21
dāsyāḥ patiḥ — el esposo de una prostituta — VERSO 45
dharma-patiḥ — el padre de la vida religiosa — VERSO 40
divaspatiḥ — Divaspati — VERSO 31
durga-patiḥ — el comandante de un fortín — VERSO 20
gandharva- patiḥ — el rey de Gandharvaloka, Citraratha — VERSO 39
girām patiḥ — el señor del habla (Brahmā) — VERSO 61
gopatiḥ — el Sol — VERSO 10
gṛha-patiḥ — jefe de familia — VERSO 35
gṛha-patiḥ — el señor de los asuntos familiares, aunque guiado por sacerdotes — VERSO 1
gṛha-patiḥ — Mahārāja Nimi — VERSO 2
gṛha-patiḥ — cabeza de familia — Verso 80
haihayānām adhipatiḥ — el rey de los haihayas — VERSOS 17-19
iḍaḥ-patiḥ — el rey — VERSO 18
iḍaspatiḥ — Iḍaspati — VERSO 7
jagat-patiḥ — el Señor de la creación — VERSO 25
jagat-patiḥ — el amo del universo — VERSO 20
jagat-patiḥ — el amo del universo entero — VERSO 31
jagataḥ patiḥ — el amo del universo — VERSO 9
jagatī-patiḥ — el rey — VERSO 70
jagatī-patiḥ — el rey del mundo — VERSO 32
jagatī-patiḥ — el emperador de todo el universo — VERSO 23
jagatī-patiḥ — el amo del universo — VERSO 29
kaivalya-patiḥ — el amo de kaivalya, la unidad, es decir, el dador de sāyujya-mukti — VERSO 35
kapi-patiḥ — Hanumānjī, o Vajrāṅgajī — Verso 136, Verso 136
kula-patiḥ — el cabeza de la asamblea — VERSO 1
kula-patiḥ — el amo de la dinastía — VERSO 18
kula-patiḥ — jefe de la familia — Verso 19