Synonyms Index

abhitapati — calienta (al mediodía) — VERSOS 8-9
abhyupatiṣṭham — adorar — VERSO 13
adhi-patim — rey — VERSO 33
adhipatiḥ — comandante en jefe — VERSO 28
adhipatiḥ — un gobernante — VERSO 28
adhipatiḥ — gobernador — VERSO 54
adhipatiḥ — rey — VERSO 13
adhipatiḥ — el rey o señor — VERSO 2
adhipatiḥ — el rey de esa isla — VERSO 20
adhipatiḥ — el gobernador — VERSO 25, VERSO 31
adhipatīn — los gobernadores — VERSO 25
adhiyajña-patim — al amo de todos los sacrificios — VERSO 32
adri-patī — dos grandes montañas — VERSO 16
ahaḥ-patiḥ — el Sol — VERSO 25
ākṛtī-patiḥ — el esposo de Ākṛtī — VERSO 15
ākṣipati — atraer — VERSO 27
āṅcala pātiyā — extendiendo Mis ropas — Verso 39
āṅcala pātiyā — extendiendo su ropa — Verso 73
antaḥ patitam — caídas dentro del agua — VERSO 27
anujapati — canta — VERSO 29
apām-patiḥ — Varuṇa, el señor de las aguas — VERSOS 26-27
apatita — sin falta — Verso 43, Verso 101
āpatitaḥ — ocurrido — VERSO 1
apatitam — que no se haya degradado — VERSO 28
āpatite — estaba a punto de producirse — VERSO 20
autpātikaḥ — molestar — VERSO 27
bhaginī-pati — esposo de la hermana — Verso 112, Verso 38
bhū-patiḥ — el rey — VERSO 12
bhū-patim — gobernante del mundo — VERSO 11
bhūta-patim — el amo de los bhūtas — VERSOS 5-7
bhūta-patīn — semidioses — VERSO 26
bhūta-patīn — a los grandes líderes de la sociedad humana — VERSO 11
bhūta-patīn — a los antepasados (prajāpatis) — Verso 123
bṛhaspati — Bṛhaspati, el docto sacerdote de los semidioses — Verso 191
bṛhaspati — Bṛhaspati, el sacerdote de los planetas celestiales — Verso 206
bṛhaspati — como Bṛhaspati, el sacerdote de los semidioses celestiales — Verso 116
bṛhaspati — igual a Bṛhaspati, el sacerdote del reino celestial — Verso 350
bṛhaspati-savam — el bṛhaspati-sava — VERSO 3
bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati — VERSO 35, VERSO 16
bṛhaspatiḥ — el sacerdote de los planetas celestiales — VERSO 62
bṛhaspatiḥ — Júpiter — VERSO 7
bṛhaspatiḥ — llamado Bṛhaspati — VERSO 24
bṛhaspatiḥ — el semidiós Bṛhaspati — VERSOS 32-34
bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati, el guru de los semidioses — VERSO 14
bṛhaspatiḥ — el semidiós llamado Bṛhaspati — VERSO 36
bṛhaṣpatiḥ — Júpiter — VERSO 15
bṛhaspatim — Bṛhaspati — TEXTO 24
bṛhaspatim — al sabio Bṛhaspati — VERSO 14
camū-patiḥ — general de los ejércitos — VERSOS 16-18
ḍāhine pātiyā — preparando a la derecha — Verso 107