Synonyms Index

adbhutam param — era extraordinariamente maravilloso — VERSO 32
alīka-param — el más abominable mentiroso — VERSO 4
ananta-pāram — el cual era insuperable — VERSO 14
ananta-pāram — ilimitado, más allá de la medida del tiempo y el espacio materiales — VERSO 29
andha-paramparayā — con una sucesión discipular de gente ciega e ignorante — VERSO 11
aparam — menor — TEXTO 4
aparam — cualquier otro — TEXTO 20-23
aparam — inferior — VERSO 6, VERSO 32
aparam — no otro (que su esposo) — VERSO 27
aparam — más — VERSO 77
aparam — el siguiente cuerpo — VERSO 49
aparam — a otro — VERSO 22
aparam — qué más — VERSO 70
aparam — final — VERSOS 13-14
aparām — otro — VERSO 49
apāram — sin límite — VERSO 1, Verso 52, Verso 275
ataḥ param — en el futuro — TEXTO 12
ataḥ param — después — VERSO 22
ataḥ param — más allá — VERSO 32
ataḥ param — de ahora en adelante — VERSO 3, Verso 124-125
ataḥ param — y de aquí en adelante, en el futuro — VERSO 2
ataḥ paraṁ — después de esto — VERSO 1
ati-pāram — hasta el fin supremo de las existencia espiritual — VERSO 20
atipāram — el fin supremo — VERSO 16
avadhūta paramānanda — Avadhūta Paramānanda — Verso 49
bhagavata-param — que era un gran devoto de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 34
bhakti-paramāḥ — aquellos que están ocupados en el servicio devocional — TEXTO DIEZ
brahma param — el Brahman Supremo — VERSO 19
brahma param — Parabrahman, la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa — VERSO 49
ca bhagavat-parām — y una gran devota del Señor — VERSO 43
camatkṛti-param — completamente maravillado — Verso 164
duranta-pāram — el infranqueable — Verso 6
duṣpāram — insuperable — VERSO 75
duṣpāram — muy difícil de atravesar — VERSO 26
dvāparam — la era de Dvāpara — VERSO 18
ghṛta-sikta parama-anna — arroz dulce mezclado con ghī — Verso 217
grāmya-īhā-uparamaḥ — no participar en actividades supuestamente filantrópicas — VERSOS 8-12
kīrtanīyā-paramānanda — Paramānanda, que solía hacer kīrtana — Verso 179
mat-param — subordinado a Mí — TEXTO 13
mat-paramaḥ — considerando que Yo soy el Supremo — TEXTO 55
mat-paramāḥ — considerando que Yo, el Señor Supremo, lo soy todo — TEXTO 20
mat-paramāḥ — aceptándome como el Supremo o el objetivo supremo de la vida — Verso 113
mat-paramau — aceptándome como el destino supremo de la vida — VERSO 42
nārāyaṇa-param — tan sólo con una intención de alcanzar a Nārāyaṇa — VERSO 16
nārāyaṇa-param — tan sólo para tener un vistazo de Nārāyaṇa — VERSO 16
nārāyaṇa-param — perfectamente concentrado en el Señor Nārāyaṇa — VERSOS 4-6
nirvāṇa-paramām — cese de la existencia material — TEXTO 15
paraḥ-param — unos con otros — VERSO 14
param — cosas muy superiores — TEXTO 59
param — la suprema — TEXTO 11, VERSO 18, VERSO 19, VERSOS 21-24, Verso 227