Synonyms Index

hareḥ nivāsa — de la morada de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 18
jagat-nivāsa — ¡oh, refugio de los mundos! — TEXTO 25
jagat-nivāsa — ¡oh, refugio del universo! — TEXTO 37, TEXTO 45
jagat-nivāsaḥ — el Señor, que existe en todas partes — VERSO 31
jana-nivāsaḥ — aquel que vive entre seres humanos como los miembros de la dinastía Yadu y que es el refugio supremo de todas las entidades vivientes — Verso 79
jaya śrīnivāsa — ¡toda gloria a Śrīvāsa Ṭhākura! — Verso 3
kariyā nivāsa — residir — Verso 205
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga- rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga- kālañjara-nārada — nombres de montañas — VERSO 26
nivāsa — lugar de residencia — VERSO 4
nivāsa — residencia — VERSO 8
nivāsa — estaban siempre presentes — Verso 57
nivasa- tām — residiendo en Vaikuṇṭha — VERSO 32
nivāsa-bhūtā — el vientre de Devakī era ahora la morada — VERSO 19
nivāsa-jagat-praṇāme — porque Tú eres omnipresente, lo eres todo, y nuestras cabezas deben postrarse, no buscar el disfrute — VERSO 38
nivāsaḥ — morada — TEXTO 18
nivāsaḥ — residencia — VERSO 26, VERSO 36
nivāsam — la morada — VERSO 25
nivāsam — la residencia — VERSO 8
nivasan — asiento — VERSO 43
nivasan — permanecer — Verso 1
nivāsān — residencias — VERSO 30
nivasanti — viven — VERSO 8, VERSO 31, VERSO 5
nivasataḥ — vivir — VERSO 23
nivasatām — de quienes allí viven — VERSO 32
nivasati — reside — VERSO 29, Verso 72, Verso 163
nivasati — vive — VERSO 16
nivāsāya — el refugio — VERSO 26
premera nivāsa — el receptáculo de todo el amor por Dios — Verso 25
sannivāsam — vivir en compañía — VERSOS 27-28
sarva-bhūta-nivāsāya — la persona que vive en el corazón de todos — VERSO 29
sarva-jagat-nivāsa — de la Suprema Personalidad de Dios, el sustentador de todos los universos (mat-sthāni sarva-bhūtāni) — VERSO 19
śrī-nivāsam — al Señor Viṣṇu, la morada de la diosa de la fortuna — VERSO 15
śrīnivāsa — ¡oh, morada de la diosa de la fortuna! — VERSO 36
śrīnivāsa — del Señor Viṣṇu, el lugar de reposo de la diosa de la fortuna — VERSO 65
śrīnivāsa — Śrīvāsa Paṇḍita — Verso 227-228
śrīnivāsa — ŚrīvāsaṬhākura — Verso 278
śrīnivāsa — Mi querido Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura) — Verso 281
śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura — Verso 92, Verso 94, Verso 229
śrīnivāsa — a Śrīvāsa Ṭhākura — Verso 93
śrīnivāsa — la casa de Śrīvāsa Ṭhākura — Verso 205
śrīnivāsa-īśvara — al señor de Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura) — Verso 3
śrīnivāsaḥ — el Señor Viṣṇu — VERSO 60