New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

naraka — en el infierno — VERSO 5
naraka — los planetas infernales — VERSO 40
naraka — infierno — Verso 42
naraka — una condición de vida infernal — Verso 268
naraka — vida infernal — Verso 163
nāraka — infernales — VERSO 19
naraka-adhame — al más abominable de los infiernos — VERSO 18
naraka-ādi duḥkha — los padecimientos de las condiciones de vida infernal — Verso 12, Verso 12
naraka-ārti-lipsu — deseosos de sufrir dolores en el infierno — VERSO 22
naraka-bhāgbhiḥ — por personas destinadas a ir al infierno — VERSO 4
naraka-bhāgbhiḥ — por personas que están destinadas a ir a una condición de vida infernal — Verso 38
naraka ha-ite — del infierno — Verso 165
naraka-hetave — para ir al infierno — VERSO 28
naraka kari’ māne — considera igual al infierno — Verso 215
nārakāḥ — aquel que se encuentra sufriendo las condiciones infernales — VERSO 41
nārakāḥ — los condenados al infierno — VERSO 43
narakaḥ — el infierno — VERSO 29
narakaḥ — planetas infernales — VERSO 7
narakaḥ — infierno — VERSO 20
narakāḥ — los planetas infernales — VERSO 45
narakāḥ — las regiones infernales — VERSO 4
narakāḥ — los muchos infiernos — VERSO 37
narakāḥ — infiernos — VERSO 3
nārakaḥ api — hasta una persona que merece el infierno — VERSO 62
narakam — infierno — VERSO 15
narakam — al infierno — VERSOS 47-48
narakān — los planetas infernales — VERSO 7
narakān — todas las condiciones infernales por las que tienen que pasar los impíos — VERSO 6
narakān — diversas condiciones infernales — VERSO 7
nārakāṇām — de las entidades vivientes que viven en el infierno — VERSO 23
narakasya — de infierno — TEXTO 21
narakāt — de las condiciones de vida infernales — VERSO 41
narakāya — crean una vida infernal — TEXTO 41
naraka—bhāgbhiḥ — por personas destinadas a ir al infierno — Verso 124-125