Synonyms Index

abhimene — dedicó — VERSO 18
abhiśrameṇa — con grandes sufrimientos — VERSO 15
āḍāila-grāme — en la aldea de Āḍāila — Verso 61
adhame — al más bajo de la humanidad — Verso 210
adhame — de lo más bajo — Verso 182
adhameha — hasta el alma caída — Verso 131
adhamena — vil — VERSO 6
adhamere — a esta alma caída — Verso 230
adharme — en cuestión de inmoralidad — VERSO 29
adharme — en principios irreligiosos — VERSO 23
adharme — en irreligión — VERSO 12, VERSO 12
adharme — por los principios irreligiosos — VERSO 44
adharme utkṛṣyamāṇe — debido al aumento de la vida irreligiosa — VERSO 9
adharmeṇa — en contra de los principios de la voluntad de Dios — VERSO 25
adharmeṇa — mediante trucos sucios — VERSO 8
adharmeṇa — por la influencia de la irreligión — VERSO 21
adharmeṇa — mediante actividades irreligiosas — VERSO 33
adharmeṇa — con engaños, sin seguir las pautas de buena conducta — VERSO 12
āgame — a la llegada — TEXTO 19, TEXTO 19
āgnīdhra-idhmajihva-yajñabāhu-hiraṇyaretaḥ- ghṛtapṛṣṭha-medhātithi-vītihotra-saṁjñān — llamados Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajñabāhu, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Medhātithi y Vītihotra — VERSO 33
ahaḥ-āgame — al comienzo del día — TEXTO 18
aiśvarya-śithila-preme — el amor debilitado por la opulencia — Verso 16
ajñāna-tamera — de las tinieblas de la ignorancia — Verso 90
akuṇṭha-medhase — a aquel cuya actividad cerebral no encuentra obstáculos — VERSO 42
akuṇṭha-medhase — cuya memoria y cuyo conocimiento nunca se ven afectados por la ansiedad — VERSO 7
alpa-medhasaḥ — poco inteligente — VERSO 21
alpa-medhasām — de aquellos de poca inteligencia — TEXTO 23
āmāra grāmete — en Mi pueblo — Verso 28
āmāra nāme — en mi nombre — Verso 110
āmāra nāme — en Mi nombre — Verso 6
amedhya — intocable — Verso 55
amedhya — las heces y la orina — Verso 186, Verso 187
amedhya karkaśa āvarte — en el remolino áspero e intocable — Verso 279
amedhya randhana — cocinar la carne de una vaca — Verso 162
amedhyam — impura — TEXTO 10
ameyātmā — la Superalma que está dentro y fuera de todo — VERSO 11
annakūṭa-nāme — de nombre Annakūṭa — Verso 26
anukrame — uno tras otro — Verso 381
anumeya — hipótesis — VERSO 36
anumeya-tattvaḥ — que se entiende mediante los Vedas — VERSO 57
anumeya-tattvaḥ — la Verdad Absoluta se puede intuir — VERSO 65
anumeyaḥ — debe deducirse — VERSO 23
anumeyam — deducirse — VERSO 8
anupamena — Anupama — Verso 120
anupamera — de Anupama — Verso 37, Verso 52, Verso 27
anupamera lāgi’ — debido a la muerte de Anupama — Verso 39
aparimeyām — inconmensurable — TEXTO 11-12
aparimeyāṇi — inconmensurables, ilimitadas — VERSO 60
aprameya — ilimitada — VERSO 47
aprameyaḥ — el ilimitadamente poderoso Señor — VERSO 16