Synonyms Index

abhimānī — demasiado absorto — VERSO 5
abhimānī — que era muy respetado por todo el mundo — VERSO 9
abhimāninaḥ — encargados de — VERSO 44
abhimāninaḥ — la deidad regente del fuego — VERSO 60
abhimānine — pensando de sí mismo — VERSO 10
abhyudaye ca karmaṇi — y en una ceremonia de sacrificio en que se ofrecen oblaciones a los antepasados y semidioses — VERSOS 26-28
āḍhya-māninā — porque estabas muy orgulloso de tu opulencia — VERSO 34
adhyātmani — al dios del viento — VERSOS 26-28
akarmaṇi — al no hacer los deberes prescritos — TEXTO 47
akarmaṇi — en la inacción — TEXTO 18
akhila-ātmani — al Alma Suprema — VERSO 3
akhila-ātmani — la Superalma — VERSO 19
akhila-ātmani — la Superalma de todos — VERSO 41
akhila-ātmani — el Alma Suprema, la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSOS 2-3
akhila-ātmani — la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 36
akhila-jīva-marmaṇi — en todos sus centros de vitalidad — VERSO 11
amānī — sin prestigio falso — Verso 78-80, Verso 78-80
amānī — sin esperar ningún respeto — Verso 237
amāninā — sin envanecerse debido al falso orgullo — Verso 31
amāninā — sin envanecerse debido al orgullo falso — Verso 239, Verso 21
amānitvam — humildad — TEXTO 8-12
āmi māni — yo acepto — Verso 194
amṛta-maṇi — la joya Kaustubha — VERSO 3
anubhava-ātmani — en quien se piensa siempre (comenzando por los pies y ascendiendo poco a poco) — VERSO 41
anumāni — podemos imaginar — Verso 116, Verso 95
anumāni — yo imagino — Verso 172
anumāni — yo opino — Verso 196
anumāni’ — conjetura — Verso 40
anumāni’ — conjeturando — Verso 39
anya-janmani — en el siguiente nacimiento — VERSO 36
artha-māninaḥ — considerar valiosos — VERSO 31
ārya-manīṣayā — por la inteligencia de devotos avanzados — VERSO 26
āścarya mānila — sintieron asombro — Verso 78
ati-mānitā — ansia de honor — TEXTO 1-3
ātman (ātmani) — a la Suprema Personalidad de Dios Śrī Kṛṣṇa — VERSO 34
ātman (ātmani) — por sí solo — VERSO 5
ātman (ātmani) — a Su Yo — VERSO 21
ātmani — en el estado puro del alma — TEXTO 55
ātmani — en sí mismo — TEXTO 17, TEXTO 38, VERSO 24, VERSO 42, VERSO 25, VERSO 30, VERSO 34
ātmani — en el Alma Suprema — TEXTO 35, VERSO 35, VERSO 4, Verso 276, Verso 208
ātmani — en el ser — TEXTO 21, VERSO 30, VERSO 33, VERSO 49
ātmani — en la trascendencia — TEXTO 18
ātmani — en el Ser — TEXTO 20-23, TEXTO 26, TEXTO 29
ātmani — dentro del ser — TEXTO 25
ātmani — en el yo — TEXTO 11, VERSO 39
ātmani — dentro de sí mismo — VERSO 12
ātmani — al yo — VERSO 21
ātmani — propio ser — VERSO 23, VERSO 21
ātmani — de la Superalma — VERSO 43
ātmani — en la inteligencia — VERSO 55