Synonyms Index

acintya-mahā-śaktau — hacia quien posee una potencia espiritual inconcebible — Verso 76
adhirūḍha mahā-bhāva — amor extático muy elevado — Verso 165
adhirūḍha-mahābhāva — el īxtasis muy avanzado — Verso 58
aho mahātman — ¡oh, gran devoto! — Verso 125
āmra-maha-utsava — festival de comer mangos — Verso 88
aspṛṣṭa-bhūri-māhātmyāḥ — cuya gran gloria no es tocada — VERSO 54
aṣṭa-mahā-bhujaḥ — con ocho poderosos brazos — VERSOS 35-39
ati-mahatā kālena — después de mucho tiempo — VERSO 1
baḍa mahānta — un gran devoto — Verso 82
baḍa mahāśaya — gran personalidad — Verso 83
bhāva-samāhāra — amalgama de los sentimientos — Verso 234
bhūta-maha-īśvaram — excelsa posición como Persona Suprema, el creador del mundo material — Verso 39
bhūtānām mahatām — de los cinco elementos densos — VERSOS 23-24
cāri mahāntere — a cuatro grandes personalidades — Verso 226
caturdaśa-mahāratnaḥ — catorce tipos de grandes opulencias — VERSOS 30-31
dui mahā-pātra — dos respetables funcionarios — Verso 113
dui mahāśaya — muy grandes personalidades — Verso 72
dui mahāśaya — dos grandes personalidades — Verso 62
ei mahā-prasāda — este mahā-prasādam — Verso 174
ei mahārāja — este Rāmānanda Rāya, el gobernador — Verso 27
eka mahāprabhu — uno es Mahāprabhu, el predominante supremo — Verso 14
gaṇa-saha mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu con Sus acompañantes — Verso 63
gaṅgāra mahattva — glorificación de madre Ganges — Verso 56
jagannātha-māhāti — Jagannātha Māhāti — Verso 19
jaya jaya mahāprabhu — ¡toda gloria al Señor Caitanya Mahāprabhu! — Verso 273
kare mahā-andha — hace a la persona completamente ciega — Verso 199
karena mahāprabhura nimantraṇa — invitan a Śrī Caitanya Mahāprabhu a almorzar — Verso 66
kari’ mahā-bhakti — con gran devoción — Verso 114
kīrtana-mahattva — la grandeza del saṅkīrtana — Verso 236
kṛpā-mahā-bala — quī grande es el poder de la misericordia — Verso 16
kṛṣṇa-mahā-premera — de amor extático por Kṛṣṇa — Verso 11
kṛṣṇa-prema-mahā-dhana — el tesoro sumamente valioso del amor por Kṛṣṇa — Verso 104, Verso 104
loka-pitāmahaḥ — el abuelo de todos los habitantes de los planetas — VERSO 1
mahā — grandes — VERSO 15, VERSO 44, Verso 75, Verso 75
mahā — grande — VERSO 16, Verso 233, Verso 297
mahā — en gran medida — VERSO 5
mahā — muy grande — Verso 27-28, Verso 80, Verso 18
mahā — muy — Verso 177, Verso 136, Verso 16
mahā — completa — Verso 79
maha — Mío — Verso 144
mahā- anasam — la casa donde estaba el departamento de cocina — VERSO 14
mahā- anubhāva — el supremamente opulento — VERSO 33
mahā- asuraḥ — el gran demonio (Hiraṇyakaśipu) — VERSO 25
mahā- ātmā — gran alma — VERSO 14
mahā- balaḥ — poderoso — VERSO 26
mahā- balaḥ — el muy poderoso Dhruva Mahārāja — VERSO 2
mahā- devaḥ — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 53
mahā- devena — por el Señor Śiva — VERSO 28
mahā- dhanaiḥ — muy valiosos — VERSOS 18-19