New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

adhiloka- nāthaḥ — el Rey de los reyes — VERSO 8
adhiloka-pālān — la fuente de los controladores del universo — VERSO 27
akhila-loka — que contiene todos los sistemas planetarios — VERSO 25
akhila-loka — el universo entero — VERSO 26
akhila-loka — de todos los mundos — Verso 30, Verso 69, Verso 23
akhila-loka — de los sistemas planetarios universales — Verso 141
akhila-loka — de los sistemas planetarios del universo — Verso 306
akhila-loka-nātha — el Señor del universo — VERSO 15
akhila-loka-nātham — a la Persona Suprema, el controlador de todo — VERSO 28
akhila-loka-pāla — todos los directores de los departamentos de actividades materiales — VERSO 31
akhila-loka-pālāḥ — todos los semidioses, en todo el universo — VERSO 33
akhila-loka-pālāḥ — los semidioses, directores de las distintas secciones del universo — VERSO 14
akhila-loka-pālakaiḥ — por los líderes de los diversos planetas, sociedades, reinos, etc — VERSO 26
akhila-loka-pānām — todos los gobernadores de todo el universo — VERSO 45
akhila-loka-sākṣiṇe — que eres el testigo de toda creación — VERSO 17
akhila-loka.pāla-lalāmaḥ — el jefe de todos los reyes y monarcas del universo — VERSO 6
akrūrera loka — los habitantes de Akrūra-tīrtha — Verso 79
āloka — luz — Verso 191
aloka — sin ver — Verso 197, Verso 34
aloka-parimāṇam — la anchura de la región de Aloka-varṣa — VERSO 42
aloka-vratam — votos de brahmacarya, vānaprastha o sannyāsa — VERSO 7
alokaḥ — sin luz (o sin habitantes) — VERSO 36
ālokāḥ — extraordinaria iluminación — VERSOS 34-36
ālokaḥ — mirada — Verso 63
alokam — la morada suprema, llena de la refulgencia del Brahman — VERSO 35
alokam — que no puede ser visto — VERSO 29
alokān — planetas de la región inferior — VERSO 8
ālokana-amṛtaiḥ — con el nīctar de la mirada — Verso 1
ālokanam — ver — Verso 58
alokasya — y de la región no habitada por entidades vivientes — VERSO 36
amara-loka-ābharaṇam — que se utiliza para las alhajas de los semidioses, habitantes de los planetas celestiales — VERSOS 20-21
āmāra loka-sane — con mis hombres — Verso 62
amara-loka-śriyam — la belleza de los lugares en que habitan los semidioses — VERSO 10
anavalokayan — sin mirar — TEXTO 13-14
anurakta-lokaḥ — amado por los ciudadanos — VERSO 15
anya loka — otra gente — Verso 87
anya-lokam — a otro planeta, al planeta de Yamarāja — VERSO 58
āpana-śloka — Su propio verso — Verso 15
aṣṭa-loka-pa — de las deidades regentes de los ocho planetas celestiales — VERSO 39
aṣṭa-śloka kari’ — componiendo ocho versos — Verso 64
asura-loka — de las regiones donde habitan los demonios — VERSO 27
ātma-loka-āvaraṇasya — de la cubierta de la iluminación espiritual — VERSO 25
ātma-lokam — la verdadera identidad del ser — VERSO 19
avaloka — mirando — VERSO 36
avaloka — mirada — VERSO 35, VERSO 21, VERSO 29
avaloka — echando una mirada — VERSO 14
avaloka — mirando a — VERSO 39
avaloka — con una mirada — VERSO 9
avaloka — con sus miradas — VERSO 6
avaloka — la mirada — Verso 64