New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

adhyayana-līlā — pasatiempos como estudiante — Verso 7
ādi-līlā — los pasatiempos originales — Verso 15
ādi-līlā — la primera parte de Sus pasatiempos — Verso 51
ādi-līlā madhya-līlā antya-līlā āra — por lo tanto hay tres períodos: ādi-līlā, madhya-līlā y antya-līlā — Verso 21
ādi-līlā nāma — reciben el nombre de ādi-līlā — Verso 15
ādi-līlāra — del ādi-līlā (la primera parte de los pasatiempos del Señor Caitanya) — Verso 274
ādi-līlāra — del Canto Primero, conocido como Ādi-līlā — Verso 313
ādi-līlāra — del Ādī-līlā (Canto Primero) — Verso 328
ādi-līlāra — del ādi-līlā — Verso 8
ajita-rucira-līlā — por los muy atractivos pasatiempos de Ajita, la Suprema Personalidad de Dios — Verso 48
alaukika-līlā — pasatiempos extraordinarios — Verso 225, Verso 121
amogha-līlaḥ — aquel cuyas actividades son inmaculadas — VERSO 36
ānande mililā — se reunieron con Él muy complacidos — Verso 348
antya-līlā — los pasatiempos finales — Verso 37
antya-līlā — últimos pasatiempos — Verso 20
antya-līlā — la parte final de Sus pasatiempos — Verso 1
antya-līlā — los últimos pasatiempos — Verso 9
antya-līlā-gaṇera kari anuvāda — comienzo a repetir todos los episodios del Antya-līlā — Verso 102
antya-līlā-sūtra-gaṇa — una sinopsis de los antya-līlā — Verso 10
antya-līlāra — de los pasatiempos finales, antya-līlā — Verso 248
arbha-līlābhiḥ — con pasatiempos infantiles — VERSO 3
aspṛṣṭa-salilā — sin lavar — VERSO 50
aśru-kalila — inundado de lágrimas — VERSO 31
atarkya-līlā — pasatiempos inconcebibles — Verso 18
ātta-līlā-tanoḥ — cuyo cuerpo espiritual está siempre ocupado en diversos pasatiempos — VERSO 20
avaloka-līlayā — con miradas traviesas — VERSO 16
avatāra līlā — los pasatiempos de diferentes encarnaciones — Verso 133
bāhuḍi’ calilā — Él dio la vuelta — Verso 84
bāla-gaja-līlaḥ — actuando como un bebé elefante en un bosque de caña de azúcar — VERSOS 6-7
bāla-līlayā — infancia — VERSO 2
balilā — respondió — Verso 33
balilā — habló — Verso 48
balilā — Él dijo — Verso 48
balila — dijo — Verso 132, Verso 217, Verso 24, Verso 92, Verso 27
balila — replicó — Verso 30
balila — llamó — Verso 162
balila — pronunció — Verso 40
balilā vacana — comenzó a hablar — Verso 288
balilā vacana — dijo estas palabras — Verso 176
bālya-līlā — juego infantil — Verso 39
bālya-līlā — de los pasatiempos de la infancia — Verso 4
bālya-līlā-sūtra — sinopsis de los pasatiempos de la infancia — Verso 95
bālya-līlām — pasatiempos de infancia — Verso 5
bālya-līlāya — en Sus pasatiempos como niño — Verso 6
bālya-līlā’ra — de los pasatiempos de infancia del Señor — Verso 326
bhojana-līlā — pasatiempos de tomar prasādam — Verso 103
bhṛtya-līlā — pasatiempos como sirviente — Verso 135
caitanya-candrera līlā — los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 363
caitanya-gosāñira līlā — los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 110