Synonyms Index

ā-bāla — de los niños — Verso 81
ā-bāla-vṛddha — desde los niños a los más ancianos — Verso 83
ā-caṇḍāla — incluso a los más bajos de los hombres, los caṇḍālas — Verso 41
ā-caṇḍāla — incluso al más bajo entre los hombres, el caṇḍāla — Verso 108
ā-caṇḍālam — incluso para los caṇḍālas — Verso 110
ā-jānu-lambita-bhuja — brazos que llegan hasta las rodillas — Verso 44
a-kalaṅka — sin contaminación — Verso 91
ā-mānasa-acalāt — hasta la montaña Mānasa — VERSO 14
ā-nīla-niṣada-āyatau — hacia el Norte hasta el monte Nīla, y hacia el Sur hasta el monte Niṣadha — VERSO 10
abalā — la mujer — VERSO 9
abalā — ¡oh, pobres mujeres! — VERSO 39
abalā — inocente — VERSOS 6-7
abalā — la inocente mujer — VERSO 24
abalā-gaṇaḥ — mujeres — Verso 158
abalā iva — como una débil mujer — VERSO 20
abalāḥ — delicadas — VERSO 39
abalāḥ — muy débiles — VERSO 38
abalāḥ — todas las damas — VERSO 24
abalāḥ — ¡oh, mujeres! — Verso 176
abalāḥ — ¡oh, amigos! — Verso 34, Verso 86
abalān — aquellos que están indefensos — VERSO 5
abalāra — de una mujer inocente — Verso 22
abhidheya-lakṣaṇa — nuestra tarea principal (el servicio devocional) — Verso 4, Verso 4
abhilabdhamānām — la había conseguido en el pasado — VERSOS 6-7
abhilabhate — obtiene — VERSO 36
abhilabheta — recibido en particular — VERSO 23
abhilabhyate — se obtienen — Verso 347
abhilakṣaṇam — las distintas características — VERSO 37
abhilambhanam — cómo se produjo el logro (de su esposo) — VERSO 23
abhilāṣa — apego — Verso 63
abhilāṣa — los deseos — Verso 231
abhilāṣa — deseo — Verso 119, Verso 231
abhilāṣa — ambición — Verso 174, Verso 176, Verso 188
abhilāṣa — desear — Verso 56
abhilaṣan — siempre anhelando intensamente — VERSO 9
abhilāṣe — en deseos — Verso 80
abhilāṣe — aspiración — Verso 41, Verso 41
abhinaya karāilā — enseñó a expresar mediante la acción dramática — Verso 22
abhipālayantam — cuidando — Verso 22
abhiṣeka kaila — hizo el baño — Verso 52
abhivijvalanti — y están ardiendo — TEXTO 28
abhyantare gelā — entró en Su habitación — Verso 121
acalā — resuelta — TEXTO 53
acala — uniforme — VERSO 32
acala — las montañas — VERSO 58
acala — y estable — VERSO 12
acala — sin movimiento — Verso 166
acala — inmóvil — Verso 51
acala brahma — Brahman inmóvil — Verso 163
acala-droṇyām — en un valle de la montaña Mandara — VERSO 2