Synonyms Index

abuddhi-kṛtaḥ — convertido en necio — VERSO 17
adharma-kṛtaḥ — aquel que actúa de modo irreligioso — VERSO 22
adhikṛta-adhikāraḥ — quien había llegado a poseer las cualidades necesarias — VERSO 15
adhikṛtaḥ — ocupadas — VERSO 8
adhikṛtam — predominado — VERSO 26
agha-niṣkṛtam — expiación por sus actos pecaminosos — VERSO 13
ahaṅkṛta-ātmane — la fuente del egotismo — VERSO 43
ahaṅkṛtaḥ — del ego falso — TEXTO 17
aja-vega-niṣkṛtam — sin libertad frente al poder del tiempo — VERSO 21
akṛta — quedaron — VERSO 10
akṛta — no ejecutados — VERSO 17
akṛta — sin — VERSO 3
akṛta — sin haber hecho — VERSO 19
akṛta — que no llevan a cabo — VERSO 29
akṛta — sin educación — VERSO 10
akṛta — acabó — VERSOS 6-7
akṛta — hizo — VERSO 14
akṛta — realizaron — VERSO 34
akṛta — celebró — VERSO 62
akṛta- nirveśam — que no se ha sometido al proceso de expiación — VERSO 68
akṛta- puṇyāḥ — los que no son piadosos — VERSO 21
akṛta-āgasām — de aquellos que están indefensos — VERSO 13
akṛta-āgasām — de los libres de culpa — VERSO 40
akṛta-āhāraḥ — que se abstuvo de comer — VERSO 18
akṛta-arhaṇa-ādikam — sin ofrecer una respetuosa bienvenida — VERSO 9
akṛta-artha-vat — insatisfecho, pobre y hambriento — VERSOS 26-27
akṛta-arthaḥ — perdido — VERSO 4
akṛta-artham — cuyo deseo no se ha cumplido — VERSOS 26-27
akṛta-arthān — sin el logro — Verso 45
akṛta-arthān — sin īxito — Verso 47
akṛta-ātmabhiḥ — que no tienen suficiente experiencia — VERSO 32
akṛta-ātmabhiḥ — por personas que no pueden controlar sus sentidos — VERSO 39
akṛta-ātmānaḥ — aquellos que no tienen autorrealización — TEXTO 11
akṛta-ātmanām — de aquellos que no han controlado la mente y los sentidos — VERSO 6
akṛta-buddhitvāt — debido a la falta de inteligencia — TEXTO 15
akṛta-droha — no desafiantes — Verso 78-80, Verso 78-80
akṛta-enasām — de los que son inocentes — VERSO 8
akṛta-jñena — desagradecido — VERSO 28
akṛta na — él no ofreció — VERSO 12
akṛta-prajña — ¡oh, necio sinvergüenza! — VERSO 35
akṛta-prajñe — desagradecido — VERSO 33
akṛta-sukṛtam — que nunca ha realizado actividades piadosas — VERSO 20
akṛta-sukṛtasya — sin actividades piadosas — VERSO 16
akṛtam — no creada — VERSO 9
ākṛtam — la fuente original del oro (la mina) — VERSO 8
ākṛtau — con rasgos corporales — VERSO 33
ākṛtayaḥ — hecho así — VERSO 24
ākṛtayaḥ — las distintas partes o miembros del cuerpo — VERSO 16
ākṛtaye — cuya forma — VERSO 37
alaṅkṛta — adornado con — VERSO 34