Synonyms Index

ajana-śaṅkayā — con la duda de si no serían Viṣṇu — VERSOS 65-66
akāyam — incorpóreo — Mantra Ocho
alarkāya — a Alarka — VERSO 11
ambikayā — a la esposa de Śiva — VERSO 30
anavalokayan — sin mirar — TEXTO 13-14
antakāya — al señor de la desintegración — VERSO 35
anyera ki kāya — dejando aparte los actos de los demás — Verso 178
aparādhe ṭhekaya — comete ofensas — Verso 99
aśeṣa-jīva-nikāyānām — de cantidades ilimitadas de entidades vivientes — VERSO 19
āṭānna artha kaya — se derivan inmediatamente cincuenta y ocho significados — Verso 298
atapaskāya — a aquel que no es austero — TEXTO 67
ati-kāyasya — de aquel gran demonio, que había expandido su cuerpo hasta alcanzar unas proporciones gigantescas — VERSO 31
atikāya — Atikāya — VERSO 18
atikāyaḥ — una gran personalidad (Vīrabhadra) — VERSO 3
ātmārāma kaya — recibe tambiīn el nombre de ātmārāma — Verso 154
aṭṭālikāya — a la azotea del palacio — Verso 71, Verso 73
bhāgavate kaya — se explica en el Śrīmad-Bhāgavatam — Verso 30
bhinna-mātra kāya — sólo dos cuerpos diferentes — Verso 5
bṛhatkāyaḥ — Bṛhatkāya — VERSO 22
candrikāya — por la luz — Verso 82
cāri kāya — cuatro cuerpos — Verso 9
dvārakāya — en Dvārakā — Verso 23
dvārakāya — en Dvārakā-dhāma — Verso 117-118
dvārakāyāḥ — de la ciudad de Dvārakā — VERSO 24
dvārakāyām — la ciudad de Dvārakā — VERSO 1
dvārakāyām — Dvārakā — VERSO 6
ekayā — con una — TEXTO 26
ekayā — con la atención centrada — VERSOS 2-3
ekayā — sin desviarse hacia el karma y el jñāna — Verso 119, Verso 138
ekayā — firme — Verso 138, Verso 136
ekayā — no desviando hacia el karma y el jñāna — Verso 137
garhā-artha kaya — en sentido de censura — Verso 225
gauṇa artha kaya — īse es tambiīn otro significado, un significado secundario — Verso 224
gauṇa artha kaya—īse es tambiīn otro significado, un significado secundario.kṛṣṇa — manane—en meditar en Kṛṣṇa — Verso 224
gopikāyām — a madre Yaśodā — VERSO 43
ibha-kāya- nibhānām — y que son tan grandes como el cuerpo de un elefante — VERSO 19
īśkayā — lanzando un vistazo sobre — VERSO 17
jagat vikāya — el mundo entero está en deuda contigo — Verso 78
jana- nikāya — de la humanidad — VERSOS 4-5
jīva-nikāya — donde están en suspenso las almas condicionadas — VERSO 16
jīva-nikāyānām — de las hordas de entidades vivientes — VERSO 42
jyotiḥ-lokāya — al lugar de reposo de todos los sistemas planetarios — VERSO 8
kaikaya-ādyāḥ — el rey de Kekaya y otros — VERSOS 34-35
kaikayāḥ — los hijos del rey de Kekaya — VERSO 38
kañculikāya — con una blusa corta — Verso 169
kaṅkāyām — en su esposa, llamada Kaṅkā — VERSO 41
karṇikāyāḥ — del verticilo del loto — VERSO 26
karṇikāyāḥ — del verticilo — VERSO 8
karṇikāyām — en el vientre de su esposa Karṇikā — VERSO 44
kāya — cuerpo — TEXTO 13-14, VERSO 33, Verso 71, Verso 163