Synonyms Index

adbhuta-karmaṇā — por aquel que realiza toda obra sobrehumana — VERSO 46
adbhuta-karmaṇaḥ — quien actúa de un modo maravilloso — VERSO 1
adbhuta-karmaṇaḥ — de aquel que actúa de un modo muy maravilloso — VERSO 31
adbhuta-karmaṇaḥ — cuyas actividades son maravillosas — VERSO 30, VERSO 1
adbhuta-karmanaḥ — cuyos actos son maravillosos — VERSO 27
akarmaṇaḥ — que ningún trabajo — TEXTO 8
akarmaṇaḥ — sin trabajo — TEXTO 8
akarmaṇaḥ — de la inacción — TEXTO 17
akarmāṇam — plácidamente — VERSO 6
apāra-karmaṇaḥ — de aquel que tiene actividades sin límite — VERSO 45
avyakta-karmaṇaḥ — cuyas actividades son desconocidas para todos — VERSO 35
bhūri-karmaṇā — que puedes hacer muchas cosas maravillosas — VERSOS 6-7
citra-karmaṇām — de todos nosotros, que, por nuestro karma pasado, recibimos reacciones distintas — VERSO 25
garhya-karmaṇā — por ocuparse en actividades abominables — VERSO 45
grāmya-karmaṇā — por actividades materiales de complacencia de los sentidos — VERSO 31
guṇa-karmaṇām — de las cualidades y actividades trascendentales del Señor — VERSOS 30-31
jugupsita-karmāṇam — que se disponía a cometer aquella tremenda ofensa — VERSO 36
karmaṇā — mediante el trabajo — TEXTO 20
karmaṇā — actividades — TEXTO 60, VERSO 25, VERSO 18, VERSO 26, VERSO 6
karmaṇā — por los actos de — VERSO 37
karmaṇā — por actos — VERSO 5
karmaṇā — con tus actividades — VERSO 38
karmaṇā — por el resultado del trabajo — VERSO 1
karmaṇā — por sus actividades — VERSOS 12-15
karmaṇā — con la ejecución — VERSO 56
karmaṇā — con actividades fruitivas — VERSO 4, VERSO 11, VERSO 52
karmaṇā — cuyas actividades — VERSO 29
karmaṇā — con esas actividades — VERSO 7
karmaṇā — por su actividad — VERSO 2
karmaṇā — por su conducta — VERSO 3
karmaṇā — por actividades — VERSO 19, VERSO 14
karmaṇā — con la práctica de actividades rituales conforme a los Vedas — VERSO 32
karmaṇā — por lo tanto, por tu reacción fruitiva — VERSO 9
karmaṇā — por ocupación — VERSOS 23-24
karmaṇā — por el destino — VERSO 38
karmaṇā — por el contacto de su mano — VERSOS 14-15
karmaṇā — por trabajo — Verso 43
karmaṇaḥ — que la acción fruitiva — TEXTO 1
karmaṇaḥ — trabajo hecho — TEXTO 9
karmaṇaḥ — del trabajo — TEXTO 17, TEXTO 17, TEXTO 12
karmaṇaḥ — de trabajo — TEXTO 15
karmaṇaḥ — de las actividades — TEXTO 7, VERSO 22
karmaṇaḥ — actos — VERSO 16
karmaṇaḥ — deberes materiales — VERSO 56
karmaṇaḥ — aquel que actúa — VERSO 8
karmaṇaḥ — del actor — VERSO 10
karmaṇaḥ — actividades — VERSO 6
karmaṇaḥ — cuyas actividades — VERSO 33, VERSO 52
karmaṇaḥ — y actividades — VERSO 46
karmaṇaḥ — o para actuar — VERSO 57