New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ādara kariyā — ofrecer respeto — Verso 115
āgraha kariyā — con gran afán — Verso 306, Verso 13, Verso 17
āgraha kariyā — con intenso deseo — Verso 26
āgraha kariyā — con afán — Verso 14
āgraha kariyā — con gran atención — Verso 38
āgraha kariyā — con gran cuidado — Verso 86
āgraha kariyā — con gran esmero — Verso 136
ājāḍa kariyā — tras vaciar — Verso 56
aṅgī kariyāche — Él adoptó — Verso 276
apekṣā kariyā — esperando — Verso 204, Verso 46
ārati kariyā — tras finalizar el ārati — Verso 59
āsvāda kariyā — saboreando — Verso 110
bāhira kariyā — fuera — Verso 88
bahu yatana kariyā — con mucho cuidado — Verso 107
bahuta kariyā — en gran cantidad — Verso 24
bhāla kariyācha — has hecho bien — Verso 117
bhojana kariyā — tras comer todas las ofrendas — Verso 69
bhojana kariyā — despuīs de comer — Verso 89, Verso 91
carvaṇa kariyā — masticar — Verso 4
cini-pāka kariyā — cocinando con azúcar — Verso 22
cūrṇa kariyā — romper en pedazos — Verso 151
cūrṇa kariyā — hacer harina — Verso 29-30
darśana kariyā — por ver — Verso 205
diyāche kariyā — cocinó y preparó — Verso 13
dvi-guṇa kariyā — aumentando al doble — Verso 220
dvi-guṇa kariyā — haciendo doble cantidad — Verso 111
gauḍete kariyā — tras hacer en Bengala — Verso 107
gaurava kariyā — dando mucho honor — Verso 77
guṇḍā kariyā — tras moler — Verso 22
gupata kariyā — muy confidencialmente — Verso 26
hastete kariyā — llevando en las manos — Verso 26
huṅ-kāra kariyā — emitiendo un fuerte sonido — Verso 194
huṅ-kāra kariyā — resonando en voz muy alta — Verso 177
huṅkāra kariyā — haciendo un fuerte sonido — Verso 38
huṅkāra kariyā — emitiendo un fuerte sonido — Verso 75
kaḍacā kariyā — tomando notas — Verso 36
kalpanā kariyā — mediante la imaginación — Verso 133
kariyā — habiendo hecho — Verso 43
kariyā — causando — Verso 62
kariyā — ofreciendo — Verso 46, Verso 144, Verso 82
kariyā — aceptando — Verso 35, Verso 11, Verso 34, Verso 12, Verso 120
kariyā — haciendo esto — Verso 43, Verso 44, Verso 147, Verso 94, Verso 44
kariyā — mostrándole — Verso 62
kariyā — ofreciīndole — Verso 65, Verso 30
kariyā — considerándolo así — Verso 115
kariyā — haciīndolo así — Verso 72
kariyā — proveyendo — Verso 55
kariyā — mencionando — Verso 34
kariyā — realizando — Verso 32, Verso 120