Synonyms Index

a-kāraḥ — la primera letra — TEXTO 33
abhayam-karaḥ — que siempre destruye las causas de temor — VERSO 16
abhayaṅkara — eliminando los temores de — VERSO 22
abhinaya karāilā — enseñó a expresar mediante la acción dramática — Verso 22
ācamana karāilā — les dio agua para lavarse las manos, los pies y la boca — Verso 46
ācamana karāñā — tras traer agua para que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se lavase la boca, las manos y las piernas — Verso 254
ācāra kara — Tú Te comportas — Verso 14
ācārya-kiṅkara — sirviente de Advaita Ācārya — Verso 28
acīkarat — hizo — VERSO 10
ādara kara — Tú rindes honores — Verso 219
adbhuta-kāraṇāya — la maravillosa causa de todo — VERSO 15
adbhuta vikāra — las extraordinarias transformaciones del cuerpo — Verso 80
ādeśa-karaḥ — que cumple la orden — VERSO 33
ādeśakarāḥ — siguiendo la orden — VERSO 13
adhikāra — capacidad — VERSO 33
adhikāra — jurisdicción — Verso 59
adhikāra — hay derecho — Verso 111
adhikāra — capacidad para estudiar — Verso 72
adhikāra — la capacidad — Verso 190
adhikāra — cualidad — Verso 202
adhikāra — la responsabilidad — Verso 147
adhikāra — admisión — Verso 122
adhikāra — el gobierno — Verso 158
adhikāra — bajo la autoridad — Verso 159
adhikāra — la jurisdicción — Verso 31, Verso 31
adhikāra — autoridad especial — Verso 42
adhikāra — capacidad de entender — Verso 87
adhikāra — autoridad — Verso 18
adhikāra — utilidad — Verso 108
ādhikāra — autoridad — Verso 165
adhikāra-dyāḥ — cosas poseídas por él con plena potestad — VERSO 16
adhikāraḥ — derecho — TEXTO 47
adhikāraḥ — mīrito — Verso 147, Verso 114, Verso 54
adhikaraṇa — locativo — Verso 144
adhikṛta-adhikāraḥ — quien había llegado a poseer las cualidades necesarias — VERSO 15
ādi-sūkaraḥ — el primer jabalí — VERSO 16
ādi-sūkaraḥ — el origen de la especie de los jabal¡es — VERSO 31
ādi-sūkaraḥ — la forma del jabalí original — VERSO 39
āgraha kene kara — por quī pones tanto ahínco — Verso 24
ahaṅkāra — y egoísmo — TEXTO 5-6
ahaṅkāra — el orgullo — Verso 52, Verso 148
ahaṅkāra — orgullo — Verso 146
ahaṅkāra — egotismo — Verso 276
ahaṅkāra-vimūḍha — confundido por el ego falso — TEXTO 27
ahaṅkāra-vimūḍhasya — ilusionada por el ego falso — VERSO 16
ahaṅkāraḥ — ego falso — TEXTO 4, TEXTO 6-7, VERSO 61, VERSO 13
ahaṅkāraḥ — ego — VERSO 24, VERSO 14
ahaṅkāraḥ — el ego material — VERSOS 23-24
ahaṅkāraḥ — el ego falso — Verso 164
ahaṅkāram — ego falso — TEXTO 18