Synonyms Index

āji-kāli kari’ — demorando día tras días — Verso 10
antaḥ-samuttha-kalinā — por suscitar enemistad y desavenencia entre los hermanos — VERSO 67
aparikalita — no experimentado — Verso 146
aparikalita — no experimentada — Verso 182
aparikalita-pūrvaḥ — no experimentada anteriormente — Verso 149
aśru-kalila — inundado de lágrimas — VERSO 31
bhadra- kālī — Bhadra Kālī — VERSO 17
bhadra-kālīm — a la diosa Kālī — VERSO 16
bhadrakālī — Bhadra Kālī — VERSOS 30-31
bhadrakālī iti — el nombre Bhadrakālī — VERSOS 11-12
bhāvakāli — actividades sentimentales — Verso 120
bhāvakāli — sentimientos devocionales — Verso 144
bhāvakāli — amor emocional extático — Verso 168
dekhilā sakali — participaron en todos ellos — Verso 36
ei kali-kāle — en la era de Kali — Verso 362
ekali — solamente — Verso 139, Verso 241
kākalī — el dulce tono — Verso 189
kākalī — sonido de la flauta — Verso 47
kali — de la era de la riña — VERSO 16
kali — de la era de Kali — VERSO 35
kali — Kali — Verso 7
kali — capullos — Verso 210
kāli — ayer — Verso 120
kāli — al día siguiente — Verso 26
kāli haite — desde mañana — Verso 247
kali-hata-jana — víctimas de la era de Kali — Verso 99
kali-kāle — en esta era de Kali — Verso 74, Verso 98
kālī-kāle — en esta era de Kālī — Verso 22
kali-kālera — de la era de Kali — Verso 11
kali-kalmaṣa-apaham — disminuir la contaminación de Kali-yuga — VERSO 14
kali-kalmaṣa-ghnam — que disminuyen las dificultades de la era de Kali — VERSO 14
kāli madhyāhne — mañana al mediodía — Verso 55
kali-yuga — de la era de Kali — Verso 226
kali-yuge — en la Era de Kali — Verso 50
kali-yuge — en la era de Kali — Verso 95, Verso 99, Verso 343
kali-yugera dharma — el deber prescrito en la era de Kali — Verso 339
kālidāsa kahe — Kālidāsa contestó — Verso 20
kālidāsa nāma — un hombre llamado Kālidāsa — Verso 5
kālidāse — a Kālidāsa — Verso 57, Verso 64
kālidāse — a Kalidāsa — Verso 128
kālidāsere — a Kālidāsa — Verso 56
kālidāsere dekhiyā — al ver a Kālidāsa — Verso 16
kaliḥ — disensión — VERSO 28
kaliḥ — la personificación de la riña — VERSO 25
kaliḥ — la personalidad de Kali — VERSO 35, VERSO 5
kaliḥ — la era de Kali — VERSO 40, VERSO 18
kaliḥ — la riña en persona — VERSO 6