Synonyms Index

alpa-kāle — en muy poco tiempo — Verso 6
alpa-kāle — muy pronto — Verso 297, Verso 171, Verso 19
anta-kāle — al final de la vida — TEXTO 5, TEXTO 72
anta-kāle — en la última etapa de la vida — VERSO 15
anta-kāle — en el momento de la disolución — VERSO 10
anta-kāle — en el momento de la muerte — VERSO 13
anta-kāle — en el momento de la aniquilación — VERSO 32
ārādhana-kāle — en el momento de adorar a la Deidad — VERSO 8
āratira kāle — durante el tiempo de ārati — Verso 58
aśma-sakaleṣu — en distintos tipos de piedras preciosas — Verso 304
ati-mahatā kālena — después de mucho tiempo — VERSO 1
āvapana-kāle — en la época de la siembra — VERSO 4
avatāra-kāle — en el momento de la encarnación — Verso 153, Verso 363
avikale — sin ser perturbado — VERSO 2
bahu-tithe kāle — después de muchos años — VERSO 6
bālaka-kāle — cuando era niño — Verso 55
bālya-kāle — en Mi infancia — Verso 129
bhikṣā-kāle — a la hora del almuerzo — Verso 117
bhojana-kāle — a la hora del almuerzo — Verso 131
bhojanera kāle — a la hora de comer — Verso 21
cira-kālera — todos mayores — Verso 6
daṇḍavat-kāle — en el momento de ofrecer reverencias — Verso 93-94
dīkṣā-kāle — en el momento de la iniciación — Verso 192
ei kali-kāle — en la era de Kali — Verso 362
eka-kāle — a la vez — Verso 52, Verso 17
eka-kāle — una vez — Verso 78
ekale — únicamente — Verso 142
ekale — sólo — Verso 143
ekale — el único — Verso 7, Verso 59
ekale — sólo una persona — Verso 10
ekale rahiba — vivirī allí Yo solo — Verso 132
ekale yāi’ — yendo solo — Verso 56
gamana-kāle — mientras partía — Verso 265-266
grīṣma-kāle — en el verano — Verso 165
ha-ila vikale — se sintió abrumado — Verso 145
hena-kāle — en este momento — Verso 269
hena-kāle — entonces — Verso 203
hena-kāle — mientras tanto — Verso 62
hena-kāle — mientras Svarūpa Dāmodara y el Señor Caitanya Mahāprabhu hablaban — Verso 128
hena-kāle — en ese mismo momento — Verso 245, Verso 12
hena-kāle — en esos días — Verso 82
hena-kāle — justo en ese momento — Verso 163
hena-kāle — por aquel entonces — Verso 28, Verso 17, Verso 157, Verso 7
hena-kāle — en ese entonces — Verso 3
hena kāle — en ese momento — Verso 272, Verso 30, Verso 14
jaya-kāle — en el momento del predominio — VERSO 8
kāle — a la hora — TEXTO 30
kāle — momento — TEXTO 23