Synonyms Index

anta-kālam — últimos momentos de vida — VERSO 29
anukālam — eternamente — VERSOS 8-9
anukālam — para siempre — VERSO 21
āropaṇa-tulya-kālam — al mismo tiempo que se siembra la semilla — Verso 264
aśru- kalām — lágrimas — VERSO 50
bāṣpa-kalām — lágrimas — VERSO 25
bāṣpa-kalām — sollozando — VERSO 15
bhagavat-kalām — la encarnación plenaria de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 9
ciram kālam — mucho tiempo — VERSO 67
ekalam — solamente — Verso 70
jñāna-kalām — el conocimiento espiritual y sus diversas ramas — VERSOS 25-26
kālam — momento — TEXTO 23
kālam — el tiempo eterno — VERSO 28, VERSO 6, VERSO 26
kālam — tiempo eterno — VERSO 21
kālam — duración de la vida — VERSO 24
kālam — que es el tiempo — VERSO 33
kālam — el factor tiempo — VERSO 16
kālam — el tiempo — VERSO 9
kālam — el final de su tiempo de vida en el cuerpo de ciervo — VERSO 31
kālam — al factor tiempo, que representa al Señor Supremo — VERSO 22
kālam — ese momento favorable — VERSO 24
kālam — pasar el tiempo — VERSO 53
kālam — durante un período de tiempo — VERSO 11
kālam — peligro de muerte inminente — VERSO 47
kalām — parte plenaria — VERSO 21
kalām — ni siquiera parcialmente — VERSO 41
kalām — Kalā — VERSOS 22-23
kalām — expansión — VERSO 2
kalām — parte de una expansión plenaria — VERSOS 9-10
kalam — muy dulcemente — VERSOS 19-20
kalam — energías — Verso 84
kalam — elementos — Verso 266
kālam eyivān — cayó víctima del tiempo y murió — VERSO 2
mat-kalām — Mi parte expandida — VERSOS 17-24
niṣkalam — puro — VERSO 52
niṣkalam — con una potencia que nunca disminuye — VERSO 26
niṣkalam — sin partes — Verso 14, Verso 160
puṣkalam — fuerte y vigoroso — VERSO 5
sa-kalam — junto con Sus expansiones — VERSO 39
sakalām — por toda — VERSO 4
sakalam — todos ellos — VERSO 30
sakalam — completo — VERSO 4
ṣoḍaśa-kalam — dieciséis principios primarios — VERSO 1
ṣoḍaśa-kalam — hecho de dieciséis partes (los diez sentidos, la mente y los cinco objetos de los sentidos) — VERSO 51
tam kālam — aquel momento — VERSO 39
tri-kālam — tres veces — VERSO 9, VERSO 9
valkalam — ropa que cubre — VERSO 10
valkalam — corteza de árbol — VERSO 39
vikala-vikalam — con mucha tristeza — Verso 73