New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhiṣeka kaila — hizo el baño — Verso 52
ācamana kailā — lavarse las manos y la boca — Verso 94
ājñā kailā — ordenó — Verso 112, Verso 40
āliṅgana kaila — abrazó — Verso 313, Verso 33, Verso 20, Verso 186, Verso 10, Verso 21, Verso 133
āliṅgana kailā — abrazó — Verso 209, Verso 122
āliṅgana kailā — abrazaron — Verso 192
aṅgīkāra kailā — aceptó — Verso 68, Verso 19
aṅgīkāra kailā — Tú aceptaste — Verso 74
aṅgīkāra kailā — aceptaron como uno de su grupo — Verso 157
aṅgīkāra kailā — Tú has aceptado — Verso 28
aṅgīkāra kaila — aceptó — Verso 20
antardhāna kaila — desapareció — Verso 196, Verso 44, Verso 63, Verso 193
antardhāna kailā — desapareció — Verso 30
anubhava kaila — percibió — Verso 78
ārambha kaila — comenzaron — Verso 63, Verso 40
ātma-ghāta kaila — se ha suicidado — Verso 156
ātma-nindā kaila — se hizo reproches — Verso 259
baḍa kṛpā kailā — Tú me has mostrado Tu misericordia sin causa — Verso 94
baḍa kṛpā kailā — otorgó gran misericordia — Verso 39
bahu bhakti kaila — le ofreció servicio devocional — Verso 32
bahu-kṛpā kailā — mostró mucho afecto llevado del amor y la misericordia — Verso 46
bahu-kṛpā kailā — mostró mucha misericordia — Verso 44
bahu yatna kailā — rogaron fervientemente — Verso 86
bāhya-sphūrti kaila — despertaron la conciencia externa — Verso 100
bhāla kaila — ha hecho bien — Verso 222
bhāla kaila — īl ha hecho bien — Verso 284
bhāla kailā upadeśa — tú has dado un buen consejo — Verso 144
bhikṣā kaila — almorzó — Verso 185, Verso 286, Verso 21
bhikṣā kaila — tomó prasādam — Verso 170
bhikṣā kailā — Tú aceptaste comida — Verso 78
bhikṣā kailā — aceptó un almuerzo — Verso 167
bhikṣā kailā — honró el prasādam — Verso 87
bhojana kaila — almorzó — Verso 253
bhojana kailā — almorzó — Verso 129
chadma kaila — fingió — Verso 155
ciḍā-mahotsava kailā — celebró el festival del arroz aplastado — Verso 112
daṇḍavat kailā — ofrecieron reverencias — Verso 66
daṇḍavat kailā — ofreció reverencias — Verso 62, Verso 31, Verso 88, Verso 73
daṇḍavat kailā — presentó sus respetos, postrándose — Verso 163
daṇḍavat kaila — ofreció reverencias — Verso 57
daraśana kailā — vieron a la Deidad — Verso 48
dhyāna kaila — meditó — Verso 61
dṛḍha kaila — decidió aceptar estrictamente — Verso 59
dūra kaila — separada — Verso 361
dūra kailā — retiró — Verso 12
gaṅgā-pāra kaila — le ayudó a cruzar el Ganges — Verso 15
gauḍe yātrā kaila — regresó a Bengala — Verso 221
goloka darśana kaila — vieron Goloka — Verso 136
goṣṭhī kaila — habló — Verso 237
jñāna kailā — ellos pensaron — Verso 90