Synonyms Index

antaḥ-jyotiḥ — apuntando hacia dentro — TEXTO 24
ātma-jyotiḥ — el alma espiritual, que era tan brillante como la refulgencia del Brahman — VERSO 35
ātma-jyotiḥ — los rayos de Su lustre corporal, denominado brahmajyoti — VERSO 19
bhūtajyotiḥ — llamado Bhūtajyoti — VERSO 17
jyotiḥ — luz — TEXTO 24, VERSO 19, VERSO 57, VERSO 24
jyotiḥ — la luz — TEXTO 25
jyotiḥ — la fuente de luz — TEXTO 18
jyotiḥ — el Sol — VERSO 21
jyotiḥ — electricidad — VERSO 34, VERSO 35
jyotiḥ — luminosa — VERSO 27
jyotiḥ — refulgencia — VERSO 32, VERSO 60, VERSO 33, Verso 225, Verso 227
jyotiḥ — fuego — VERSO 43, VERSO 9
jyotiḥ — refulgente — VERSO 7
jyotiḥ — que manifiesta los rayos de Su cuerpo (la refulgencia del Brahman) — VERSOS 13-14
jyotiḥ — con refulgencia propia — VERSO 13
jyotiḥ — la refulgencia — VERSO 31
jyotiḥ — el brahmajyoti, la refulgencia del Señor Supremo — VERSOS 12-14
jyotiḥ — los astros del cielo, como el Sol, la Luna y las estrellas — VERSO 43
jyotiḥ — de la refulgencia — Verso 37
jyotiḥ- anīkam — gran rueda de planetas y estrellas — VERSO 4
jyotiḥ-anīkam — los planetas luminosos — VERSO 28
jyotiḥ-anīkam — los astros luminosos — VERSOS 35-36
jyotiḥ-cakra — del zodíaco — Verso 386
jyotiḥ-cakram — los sistemas planetarios — VERSOS 37-39
jyotiḥ-cakre — en la esfera celestial — VERSO 11
jyotiḥ-cakre — en el zodíaco — Verso 387
jyotiḥ-gaṇāḥ — los astros, planetas y estrellas del cielo — VERSO 3
jyotiḥ-gaṇānām — de todos los astros luminosos — VERSO 37
jyotiḥ-gaṇānām — los astros luminosos — VERSO 2
jyotiḥ-lokāya — al lugar de reposo de todos los sistemas planetarios — VERSO 8
jyotiḥ-maya — rayos refulgentes — Verso 38
jyotiḥ-maya — simplemente refulgente — Verso 159
jyotiḥ-maya-dhāma — refulgencia del Brahman impersonal — Verso 51
jyotiḥ-maya maṇḍala — la atmósfera de la refulgencia brillante — Verso 32
jyotiḥ-mayaḥ — refulgente — VERSO 28
jyotiḥ-mayena — deslumbrante — VERSO 30
svayam- jyotiḥ — que emite su propia refulgencia — VERSOS 26-27
svayam-jyotiḥ — autorrefulgente — VERSO 39
svayam-jyotiḥ — con refulgencia propia — VERSO 17
svayam-jyotiḥ — con refulgencia personal — VERSO 3
svayam-jyotiḥ — con luz propia — VERSO 29