Synonyms Index

amala-jala-āśayeṣu — en lagos de aguas claras — VERSO 13
amala-jala-pūrṇānām — llenos de agua clara y transparente — VERSO 10
añjalau — las palmas de las manos — VERSO 4
añjalayaḥ — manos — VERSO 33
anna-jala — comida y bebida — Verso 98
antaḥ-jalam — dentro del agua — VERSO 19
aśru-jala — lágrimas de los ojos — Verso 217, Verso 105
aśru-jala — lágrimas — Verso 104
bāhya-jala- dhārā — el flujo del agua del océano Causal, exterior al universo — VERSO 1
bhakta-pada-jala — el agua que ha lavado los pies de un devoto — Verso 60
catuḥ-sindhu-jala — con agua de los cuatro océanos — VERSO 48
dvandva- jālāni — las redes de la dualidad — VERSO 39
gandha-jalaiḥ — agua perfumada — VERSO 14
gaṅgā-jala — el agua del Ganges — Verso 108
gaṅgā-jala — agua del Ganges — Verso 116
gaṅgā-jala — el dulce gaṅgājala — Verso 106
gaṅgā-jala-dhāra — el fluir de las aguas del Ganges — Verso 100
gaṅgā-jala diyā — con agua del Ganges — Verso 70
ghaṭa-jala — un cántaro de agua — Verso 122
hema-jāla-akṣa — por los primorosos enrejados de oro de las celosías — VERSO 19
jāla — por una red — TEXTO 16
jāla — la red — Verso 49
jala — aguas — VERSO 25
jala — sobre el agua — VERSO 1
jala — o dentro del agua — VERSO 19
jala — con agua — VERSO 6
jala — el agua — VERSO 25, Verso 24, Verso 55, Verso 225, Verso 78
jala — en el agua — Verso 30, Verso 69, Verso 23
jala — de agua — Verso 207, Verso 32
jala — o entidades vivientes que pueden moverse dentro del agua — Verso 144
jala — del agua — Verso 337
jala — lágrimas — Verso 50
jala- krīḍā-ādibhiḥ — como juegos acuáticos — VERSO 13
jala-abhāve — por falta de agua — Verso 69
jala-ādi — provisión de agua, etc — Verso 129
jala-agni-sūryaiḥ — por severas austeridades, como permanecer bajo el agua, en un fuego ardiente o bajo un Sol abrasador — VERSO 12
jala-agni-sūryaiḥ — adorando el agua, el fuego o el Sol abrasador — Verso 52, Verso 52
jala āna — traed agua — Verso 96
jala āni’ — trayendo agua — Verso 101
jala āni’ — tras traer agua — Verso 275
jala-ante — donde hay agua — VERSO 39
jala-āplutā — bañándose de cuerpo entero — VERSO 22
jala-āplutaḥ — lavado por completo — VERSO 16
jāla-arka — de luz solar a través de los agujeros de la tela metálica de una ventana — VERSO 5
jala-arthī — deseando beber agua — VERSO 18
jala-āśaya — océano — VERSO 22
jala-āśaya — en el lago — VERSO 4
jala-āśaya-abhyāśam — cerca de la alberca — VERSO 46
jala-āśayam — depósito de agua — VERSOS 24-25