Synonyms Index

adhīśvara — Señor primigenio — Verso 41
adhīśvara — su amo — Verso 36
adhīśvara — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 40, Verso 2
adhīśvara — el amo supremo — Verso 54
adhīśvaraḥ — el Señor Supremo — VERSO 19
adhīśvaraḥ — propietario de todo — VERSO 6
adhīśvaraḥ — el señor supremo — VERSO 7
adhīśvaraḥ — el amo — VERSO 12
adhīśvaraḥ — capaz — VERSO 26
adhīśvarāḥ — ¡oh, grandes gobernadores de los sistemas planetarios! — VERSO 36
adhīśvaraiḥ — por los grandes semidioses — VERSO 6
adhīśvaram — el regente supremo — VERSO 28
adhīśvaram — el amo de los sentidos — VERSO 35
adhīśvaram — al amo supremo — VERSO 36
ahi-īśvaram — el controlador supremo, la encarnación serpiente — VERSOS 53-55
aiśvaram — divina — TEXTO 3
aiśvaram — trascendental — VERSO 27
aiśvaram — de grandes personalidades como el Señor Śiva y el gran sabio Saubhari — VERSO 3
aiśvaram — que aportan la comprensión de Dios, el estado de conciencia de Kṛṣṇa — VERSO 18
aiśvaram — supremacía — VERSOS 15-17
aiśvarasya — de opulencia — Verso 156
aiśvarasya — de la opulencia — Verso 112
akhila-īśvara — aunque eres el propietario de toda la creación — VERSO 21
akhila-īśvaraḥ — el Señor de todas las cosas — VERSO 2
anīśvaraḥ — no puede — VERSO 25
anīśvaram — sin un controlador — TEXTO 8
anīśvarān guṇān — las modalidades de la naturaleza material — VERSO 11
anukūla-īśvara-vipra-guptāḥ — protegidos por brāhmaṇas, por cuyo favor el controlador supremo está siempre presente — VERSO 16
asura-īśvaraḥ — el rey de los asuras, Prahlāda Mahārāja — VERSO 46
asura-īśvaram — al rey de los demonios (Bali Mahārāja) — VERSO 29
ātma-īśvaraḥ — el Señor de todas las entidades vivientes — VERSO 3
ātma-īśvaraḥ — la Superalma — VERSO 50
ātma-īśvaraḥ — el señor del alma, la Superalma — VERSO 2
ātma-īśvaraḥ — la Superalma que señala directrices a todos — VERSO 7
ātma-īśvaram — su amo — VERSO 35
bhūta-maha-īśvaram — excelsa posición como Persona Suprema, el creador del mundo material — Verso 39
bhūtva-īśvaraḥ — el propietario de todo el universo — VERSOS 1-2
bhuvana-īśvara — ¡oh, amo del universo entero! — VERSO 6
brahmacārī kāśīśvara — Brahmacārī Kāśīśvara — Verso 138
brahmāṇḍera īśvara — el amo y señor del universo — Verso 293
caitanya-īśvara — Śrī Caitanya, la Suprema Personalidad de Dios — Verso 84
candana-īśvara — de nombre Candaneśvara — Verso 33
daitya-īśvara — de Hiraṇyakaśipu, el rey de los daityas — VERSO 14
daitya-īśvarāṇām — de las opulencias de las personas materialistas — VERSO 11
daivata īśvara — Él es realmente la Suprema Personalidad de Dios — Verso 34
dhana-īśvaraḥ — el tesorero de los semidioses — VERSO 1
draviḍa-īśvaraḥ — Satyavrata, el rey de Draviḍa — VERSO 13
draviḍa-īśvaraḥ — el gobernante de los países Draviḍa — VERSOS 2-3
eka-i īśvara — hay un Dios — Verso 190
eka īśvara — el Señor es uno — Verso 155