Synonyms Index

aga-indra — gran montaña — VERSO 23
ahi-indra — la gran serpiente Ananta — VERSO 10
ahi-indra — Anantadeva — VERSO 29
ahi-indra — Śrī Anantadeva — VERSO 30
ahi-indra — del rey de las serpientes — VERSO 4
ahīndra — del rey de las serpientes — VERSO 14
ahīndraḥ — el Señor Balarāma en la forma de la serpiente Śeṣa Nāga — VERSO 18
aindram — de rey del cielo — VERSO 16
aṇḍa-ja-indram — a Garuḍa, el rey de todas las aves, que nacen de huevos — VERSO 57
arīndra-pāṇiḥ — que lleva el disco en la mano para matar a los enemigos — VERSO 20
asura-indra — de los grandes asuras — VERSO 17
asura-indra — ¡oh, rey de los demonios (Bali Mahārāja)! — VERSO 10
asura-indraḥ — el gran héroe de los demonios, Vṛtrāsura — VERSO 2
asura-indram — al rey de los demonios, Bali Mahārāja — VERSO 19
asura-indrāṇām — todos los demonios, con sus jefes — VERSO 27
bhogī-indram — al rey de las nāgas — Verso 164
bhoja-indra — del rey de los Bhojas — VERSO 25
bhoja-indra — ¡oh, rey de Bhoja! — VERSO 31
bhujaga-indra-prayuktayā — ocupada por Vāsuki, el rey de las serpientes — VERSO 2
brahma-indra-ādyāḥ — encabezados por Brahmā e Indra — VERSO 43
brahma-indra-giriśa-ādaya)h — encabezados por el Señor Brahmā, el rey Indra y el Señor Śiva — VERSOS 37-39
daitya- indra-tapasā — por la rigurosa austeridad del rey de los daityas, Hiraṇyakaśipu — VERSO 6
daitya-indra — líderes de los ateos — VERSOS 43-45
daitya-indra — ¡oh, mi querido Prahlāda, rey de los daityas! — VERSO 20
daitya-indra — del rey de los demonios — VERSO 47
daitya-indra — ¡oh, rey de los daityas! — VERSO 16
daitya-indra- anucaraiḥ — por los seguidores de Hiraṇyakaśipu, el rey de los daityas — VERSO 16
daitya-indraḥ — el rey de los demonios, Hiraṇyakaśipu — VERSO 42
daitya-indraiḥ — por grandes héroes y reyes nacidos en familias demoníacas — VERSO 8
daitya-indram — el rey de los ateos — VERSO 18
daitya-indram — el rey de los demonios — VERSO 14
daitya-indram — a Hiraṇyakaśipu, el rey de los daityas — VERSO 19
dānava-indrāḥ — líderes de los no arios — VERSOS 43-45
dānava-indraḥ — el rey de los demonios dānavas — VERSO 28
dānava-indrasya — del gran demonio — VERSO 9
dānava-indrasya — de Vṛṣaparvā — VERSOS 6-7
danda-śūka-indraiḥ — con picaduras de serpientes venenosas — VERSOS 43-44
deva-muni-indra-guhyam — difícil de obtener incluso para los grandes semidioses, personas santas y reyes — Verso 42, Verso 219, Verso 42
dik-ibha-indra-paṭṭam — como el manto ornamental que cubre al elefante que conquista las direcciones — VERSO 21
gaja-indraḥ — el rey de los elefantes — VERSO 30, VERSO 31
gaja-indrāḥ — los demás elefantes — VERSO 21
gaja-indram — el rey de los elefantes — VERSO 35
gaja-indrāṇām — de los elefantes señoriales — TEXTO 27
gaja-indrasya — del rey de los elefantes — VERSO 30
gauḍa-indrasya — del gobernador de Gauḍa-deśa (Bengala) — Verso 348
gopa-indra-nandana — el hijo del rey de los pastores de vacas — Verso 54
harīndra-anujābhyām — acompañado por el rey de los monos, Hanumān, y por Su hermano menor Lakṣmaṇa — VERSO 4
ibha-indra — el rey de los elefantes — VERSO 79
ibha-indra — del elefante — VERSO 29
indra — el rey del planeta celestial — VERSO 3